Previous Verse
Next Verse

Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 25

Fruits of Occasional (Festival-Specific) Charity — The Vena Episode

उपचारैः पवित्रैश्च षोडशैः परिपूजयेत् । स्वलंकृत्य ततो दद्याद्ब्राह्मणाय महात्मने

upacāraiḥ pavitraiśca ṣoḍaśaiḥ paripūjayet | svalaṃkṛtya tato dadyādbrāhmaṇāya mahātmane

当以十六种清净供品圆满礼敬;随后加以庄饰,奉献给高贵、具大德的婆罗门。

upacāraiḥwith offerings/services
upacāraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootupacāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
pavitraiḥpure
pavitraiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpavitra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); qualifying upacāraiḥ
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
ṣoḍaśaiḥwith sixteen (kinds)
ṣoḍaśaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣoḍaśa (संख्या-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); numeral adjective qualifying upacāraiḥ
paripūjayetshould worship fully
paripūjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-√pūj (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
su-alaṃkṛtyahaving adorned well
su-alaṃkṛtya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + alaṃ-√kṛ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त); ‘having well adorned/decorated’
tataḥthen
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय) of sequence
dadyātshould give
dadyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
brāhmaṇāyato a Brahmin
brāhmaṇāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
mahā-ātmaneto the great-souled one
mahā-ātmane:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन); epithet qualifying brāhmaṇāya

Unspecified (narrative instruction within Bhūmi-khaṇḍa context)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Sandhi Resolution Notes: pavitraiśca = pavitraiḥ + ca; svalaṃkṛtya = su-alaṃkṛtya; dadyādbrāhmaṇāya = dadyāt + brāhmaṇāya.

B
Brāhmaṇa

FAQs

They are the standard sixteen services used in formal pūjā—such as offering a seat, water for washing, arghya, sipping water, bath, clothing, sacred thread/ornaments, fragrance, flowers, incense, lamp, food, betel, circumambulation, prostration, and respectful dismissal—varying slightly by tradition.

It frames dāna as an extension of sanctified action: first purify and honor the offering through worship, then transfer it as a meritorious gift, emphasizing intention, purity, and reverence rather than mere transaction.

The verse highlights discernment and respect in charity—giving to a worthy, virtuous recipient—so the act supports dharma and reinforces ideals of integrity, learning, and spiritual character.