Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

सप्तवर्षाष्टवर्षाश्च युवानोऽतः परे जरा । स्वकर्मत्यागिनः सर्वे कृतघ्नाभिन्नवृत्तयः ॥ ६५ ॥

saptavarṣāṣṭavarṣāśca yuvāno'taḥ pare jarā | svakarmatyāginaḥ sarve kṛtaghnābhinnavṛttayaḥ || 65 ||

有的才七岁或八岁;有的虽为青年,却转瞬便成老者。众人皆舍弃自身应尽之责;他们忘恩负义,行止分裂而反复无常。

sapta-varṣāḥseven-year-olds
sapta-varṣāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootsapta (संख्या) + varṣa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; numeral compound used substantively ‘seven-year-olds’
aṣṭa-varṣāḥeight-year-olds
aṣṭa-varṣāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootaṣṭa (संख्या) + varṣa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; used substantively
caand
ca:
Samucchaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
yuvānaḥyoung men
yuvānaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyuvan (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
ataḥthereafter; from then
ataḥ:
Kāla/Hetu (काल/हेतु adverbial)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
pareafterwards
pare:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (used adverbially) = ‘afterwards/thereafter’
jarāold age
jarā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootjarā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana
sva-karma-tyāginaḥabandoners of their own duties
sva-karma-tyāginaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootsva (प्रातिपदिक) + karma (प्रातिपदिक) + tyāgin (प्रातिपदिक; from धातु √tyaj (त्यज्) with णिनि/इन्)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; विशेषण
sarveall
sarve:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; used substantively
kṛta-ghnāḥungrateful
kṛta-ghnāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त; धातु √kṛ (कृ) + क्त) + ghnin/ghna (प्रातिपदिक; from धातु √han (हन्))
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; विशेषण; idiomatically ‘ungrateful’
abhinna-vṛttayaḥof undistinguished/unchanging conduct
abhinna-vṛttayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootabhinna (कृदन्त; a- + bhinna, from धातु √bhid (भिद्) + क्त) + vṛtti (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; बहुव्रीहि = ‘whose conduct is not distinct (i.e., uniform/undifferentiated)’

Narada (as part of the Purva-bhaga instruction narrative; dialogue tradition commonly frames teachings via Narada and the Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: bhayanaka

FAQs

It portrays a dharmic collapse across all ages—children, youth, and the elderly—highlighting that spiritual decline is marked by abandonment of svadharma, ingratitude, and unstable conduct; it implicitly urges restoration of righteous living as the basis for inner purification.

By diagnosing the moral confusion of the age (tyāga of proper duties and kṛtaghnatā), the verse sets the need for a steady refuge; Narada Purana typically presents Vishnu-bhakti and disciplined conduct as stabilizing forces that re-align one’s life with dharma.

The verse chiefly emphasizes dharma and ācāra (right conduct) rather than a specific Vedanga; practically, it supports the Vedanga-informed idea of living by prescribed duties (svakarma) and consistent discipline, which underlies correct ritual and ethical practice.