Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 43

The Exposition of Spiritual Knowledge

Jñāna-pradarśanam

भज विष्णुं परं नित्यं स्मर नारायणं प्रभुम् । परापवादं पैशुन्यं कदाचिदपि मा कृथाः ॥ ४३ ॥

bhaja viṣṇuṃ paraṃ nityaṃ smara nārāyaṇaṃ prabhum | parāpavādaṃ paiśunyaṃ kadācidapi mā kṛthāḥ || 43 ||

应恒常礼敬至上的毗湿奴,常忆念主那罗延。切莫在任何时候诽谤他人,亦勿搬弄恶意之言。

भजworship
भज:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
विष्णुम्Vishnu
विष्णुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular)
परम्supreme
परम्:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifier) of विष्णुम्
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Adverb/क्रियाविशेषण)
स्मरremember
स्मर:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
नारायणम्Narayana
नारायणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
प्रभुम्the Lord
प्रभुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; नारायणम् इति समानाधिकरण (appositional)
परof others
पर:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण of अपवादम्
अपवादम्slander
अपवादम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअपवाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया विभक्ति, एकवचन
पैशुन्यम्malice/backbiting
पैशुन्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपैशुन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
कदाचित्ever/at any time
कदाचित्:
Kāla-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (Particle/निपात)
माdo not
मा:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootमा (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (Prohibitive particle)
कृथाःdo/make
कृथाः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative) with मा = निषेध-लोट् (prohibitive), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद (कुरु/कृथाः-प्रयोग)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Vishnu
N
Narayana

FAQs

It pairs positive sādhana (bhajana and constant smaraṇa of Vishnu-Narayana) with a key restraint (avoiding slander and malicious speech), showing that devotion must be supported by purity of conduct and speech.

Bhakti here is defined as continuous worship and remembrance of the Supreme Lord, not merely ritual acts; it also requires removing offenses like parāpavāda and paiśunya that disturb the heart and harm devotion.

No specific Vedanga (like Śikṣā, Vyākaraṇa, or Jyotiṣa) is taught directly; the practical takeaway is dhārmic speech-discipline (vāg-niyama) as an essential support for mantra-japa, remembrance, and devotional practice.