Shloka 39
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
Sanskrit
या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितैरस्माभिरीशा च सुरैर्नमस्यते ।
या च स्मृता तत्क्षणमेव हन्ति नः सर्वापदो भक्तिविनम्रकूर्तिभिः ॥
Transliteration
yā sāmprataṃ coddhatadaityatāpitair asmābhir īśā ca surair namasyate / yā ca smṛtā tatkṣaṇam eva hanti naḥ sarvāpado bhaktivinamrakamūrtibhiḥ
Translation
当我等为傲慢的代提耶所逼恼之时，今为我等与诸天所敬礼者——一经忆念，她便于当下刹那摧灭我等一切不幸，赐予以虔敬俯首者。
Speakers
Devas (continuing the prayer)
Primary Deities
DevīDevas
Key ThemesBhaktiPower of remembrance (smaraṇa)Divine protectionDeliverance from संकट (āpadaḥ)