Shloka 63
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
यच्च किञ्चित् क्वचिद्वस्तु सदसद्वाखिलात्मिके ।
तस्य सर्वस्य या शक्तिः सा त्वं किं स्तूयते तदा ॥
yacca kiñcit kvacid vastu sadasadvākhilātmike / tasya sarvasya yā śaktiḥ sā tvaṃ kiṃ stūyate tadā
噢，天女（Devī），你即是一切存在之自性——真实与非真实皆然；无论何物在何处存在，其所具之力皆是你。如此，又怎能对你作出充分的赞颂？
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The hymn asserts Devī as the universal potency behind all phenomena—manifest and unmanifest—making ordinary praise inadequate; devotion here is grounded in recognizing the Divine as the very basis of reality.
Primarily Sarga (cosmic principles of manifestation) in theological form: the verse identifies śakti as the enabling cause of all entities, framing creation/appearance through Devī’s power.
“Sat–asat” and “akhilātmikā” point to Devī as both immanence and transcendence; she is the power by which even categories like real/unreal are cognized—suggesting Māyā not as mere illusion but as cosmic agency.