Shloka 111
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
नाचक्षीत धयन्तीं गां जलं नाञ्जलिना पिबेत् ।
शौचकालेषु सर्वेषु गुरुṣ्वल्पेषु वा पुनः ॥
nācakṣīta dhayantīṃ gāṃ jalaṃ nāñjalinā pibet / śaucakāleṣu sarveṣu guruṣvalpeṣu vā punaḥ
母牛哺乳之时，不应凝视；亦不应以合拢之掌掬水而饮。于一切净秽之期（śauca，礼仪上的不净与净化之时），以及在长者或师长之前——纵其年少——皆当守此克制。
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma trains sensitivity: avoid intrusive or improper acts (especially around nurturing life) and maintain decorum during liminal states (śauca) and before those worthy of respect.
Ācāra instruction; it supports societal and ritual order rather than cosmological genealogy.
Nursing symbolizes protected vitality; ‘not looking’ can indicate guarding intimacy and non-appropriation. Drinking not from cupped hands emphasizes measured, non-hasty consumption—disciplining desire and impulse.