Shloka 65
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
रजतस्य तथा कार्यं दर्शनं दानमेव वा ।
राजते हि स्वधा दुग्धा पितृभिः श्रूयते मही ।
तस्मात् पितॄणां रजतमभीष्टं प्रीतिवर्धनम् ॥
rajatasya tathā kāryaṃ darśanaṃ dānam eva vā | rājate hi svadhā dugdhā pitṛbhiḥ śrūyate mahī | tasmāt pitṝṇāṃ rajatam abhīṣṭaṃ prītivardhanam ||
因此，关于白银，要么将其呈示（于彼等之前），要么作为赠施而奉献。因为诸祖灵（Pitṛ）说大地“银辉灿然”，而斯瓦达（Svadhā）则如乳般甘润。故白银为祖灵所喜，能增长其满足。
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Material offerings are meaningful when tied to intention and tradition: even ‘showing’ silver functions as a respectful, auspicious element, while gifting it expresses generosity that pleases the ancestors.
Ācāra/Dharma instruction.
Linking silver-bright earth and milk-like Svadhā frames śrāddha as nourishment across realms: the offering principle (Svadhā) ‘feeds’ the Pitṛs, and silver symbolizes that luminous, sustaining medium.