Shloka 38
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
आसन सर्वतोभद्रं जाम्बूनदपरिष्कृतम् । कृष्णार्थे कल्पितं तत्र धृतराष्ट्रस्य शासनात्,राजा धृतराष्ट्रकी आज्ञासे वहाँ भगवान् श्रीकृष्णके लिये सुवर्णभूषित सर्वतोभद्र नामक सिंहासन रखा गया था
āsanaṁ sarvatobhadraṁ jāmbūnadapariṣkṛtam | kṛṣṇārthe kalpitaṁ tatra dhṛtarāṣṭrasya śāsanāt ||
毗湿摩波耶那说：奉持国王（Dhṛtarāṣṭra）之命，众人于彼处为黑天克里希纳（Kṛṣṇa）陈设一座名为“萨尔瓦托婆陀罗”（Sarvatobhadra）的宝座，以精炼黄金装饰。此景彰显对受敬使者的正式礼遇；然而大战将至，外在的恭敬与内里的盘算，未必相同。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in times of hostility, dharma requires proper conduct—such as honoring a guest or envoy. The verse highlights how external observance of respect (a splendid throne) can coexist with political tension, inviting reflection on sincerity versus mere protocol.
As Kṛṣṇa arrives in the Kuru court on a diplomatic mission, Dhṛtarāṣṭra orders that an ornate, gold-adorned throne named Sarvatobhadra be set up for him, marking a formal reception within the royal assembly.