Shloka 32
Adhyāya 325: Nārada in Śvetadvīpa—Stotra to the Nirguṇa Mahātman
सुविभक्तजलाक्रीडं रम्यं पुष्पितपादपम् । शुकं प्रावेशयन्मन्त्री प्रमदावनमुत्तमम्
suvibhaktajalākrīḍaṃ ramyaṃ puṣpitapādapam | śukaṃ prāveśayanmantrī pramadāvanamuttamam ||
毗湿摩说道：大臣引舒迦（Śuka）进入名为“普罗摩达婆那”（Pramadāvana）的上等园林——其境怡人，花树成行，又有池沼布置井然，分别供诸般水戏之用。此景宛如一座精致而有序的享乐园圃，显出经由教养而成的富庶，以及王家空间的谨慎经营。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse primarily offers narrative description rather than a direct moral injunction; implicitly, it highlights how prosperity and pleasure in a royal setting are framed through order, refinement, and careful arrangement—suggesting that even enjoyment is ideally governed by discipline and proper management.
A minister escorts Śuka into an excellent pleasure-grove named Pramadāvana, characterized by flowering trees and multiple well-arranged ponds designated for water recreation.