Shloka 30
Śānti-parva Adhyāya 30: Nārada–Parvata Samaya-bhaṅga, Śāpa, and the Marriage of Sukumārī
अथ तामलभत् कन्यां नारद: सूंजयात्मजाम्,इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि नारदपर्वतोपाख्याने त्रिंशोडध्याय:
atha tāṁ alabhat kanyāṁ nāradaḥ sūñjayātmajām | iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi nāradaparvatopākhyāne triṁśo 'dhyāyaḥ ||
于是，那罗陀得到了那位少女——孙阇耶之女。至此，《摩诃婆罗多》〈寂静篇〉中〈王法教诫〉部分的“那罗陀与帕尔瓦塔”故事第三十章告终。
श्रीकृष्ण उवाच
Educational Q&A
Though the line is primarily narrative and colophonic, placed within Rājadharma it implicitly reinforces that social institutions like marriage/alliances and the orderly conclusion of disputes or courtship should align with dharma—supporting stability, legitimacy, and ethical governance.
The verse states that Nārada succeeds in obtaining (i.e., marrying or securing) the maiden who is Sūñjaya’s daughter, and then it closes the chapter, identifying its location within the Śānti Parva’s Rājadharma instruction and the Nārada–Parvata sub-narrative.