Shloka 5
Śalya-parva Adhyāya 26 — Duryodhana’s remnant formation and rapid engagements
जयत्सेन: सुजातश्च तथा दुर्विषहोडरिहा । दुर्विमोचननामा च दुष्प्रधर्षस्तथैव च
jayatsenaḥ sujātaś ca tathā durviṣaho ḍarihā | durvimocananāmā ca duṣpradharṣas tathaiva ca
三阇耶说道：“阇耶特塞那、苏阇多、杜尔维沙诃、达利诃、又有一人名为杜尔维摩遮那，并且还有杜什普罗达尔沙。”——他在《沙利耶篇》中继续点名列将，强调战争卷入众多有名的战士；纵然大势不可逆转地走向毁灭，每一人的勇武仍被逐一记数。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a sober reminder of the war’s vast human scope: many individuals—each with a name and reputation—are drawn into adharma-driven conflict, where personal prowess is recorded even as the collective outcome is ruin.
Sañjaya continues enumerating warriors present in the Shalya Parva’s battle context, listing several fighters by name as part of a larger roll-call describing the forces engaged.