Shloka 33
शल्य–युधिष्ठिरयुद्धप्रारम्भः
Commencement of the Śalya–Yudhiṣṭhira Duel
सात्यकि: प्रेक्ष्य समरे मद्रराजमवस्थितम् | विव्याध दशभिर्बाणैस्तिष्ठ तिछेति चाब्रवीत्,सात्यकिने समरांगणमें खड़े हुए मद्रराजको देखकर उन्हें दस बाणोंसे बीध डाला और कहा--'खड़े रहो, खड़े रहो”
sātyakiḥ prekṣya samare madrarājam avasthitam | vivyādha daśabhir bāṇais tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt |
三阇耶说道：萨底耶迦见摩陀罗王在阵中屹立不动，便以十箭贯穿其身，并高声喝道：“站稳——站住！”此刻彰显武士之道：当面迎战可敬的对手，纵在箭雨之下也要守住不退。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in wartime: direct confrontation, courage under pressure, and the expectation that a warrior remain steadfast when challenged, even amid injury.
Sañjaya reports that Sātyaki, noticing Śalya (the king of Madra) standing in the battle, shoots him with ten arrows and verbally challenges him to keep standing his ground.