Shloka 63
भीष्मपर्व — अध्याय ६६: तुमुलसंग्रामवर्णनम्
The Tumult of Battle Described
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि सात्यकिभूरिश्रव:समागमे त्रिषष्टितमो5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें सात्यकिभूरिश्रवा- समागमविषयक तिरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi sātyakibhūriśravaḥ-samāgame triṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ |
三阇耶说道：至此，在《圣摩诃婆罗多》中，于《毗湿摩篇》之内——即关于毗湿摩被诛之章——叙述萨底耶吉与婆利湿罗婆相会的第六十三章告终。
संजय उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it frames the preceding events within the epic’s ethical battlefield context, reminding the reader that individual duels (like Sātyaki and Bhūriśravas) are embedded in the larger dharma-crisis of Kurukṣetra and in the narrative architecture of parva and adhyāya.
Sañjaya signals the end of the chapter that recounts the confrontation/meeting between Sātyaki and Bhūriśravas, situating it within Bhīṣma Parva and the Bhīṣma’s downfall section; it is the formal closing line marking completion of that chapter.