Shloka 11
Rāja-Vidyā Rāja-Guhya Yoga (राजविद्या राजगुह्य योग) — The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret
बल॑ बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् | धर्माविरुद्धो भूतेषु कामो5स्मि भरतर्षभ
balaṁ balavatāṁ cāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam | dharmāviruddho bhūteṣu kāmo ’smi bharatarṣabha ||
我是不为贪欲与执著所染的强者之力。婆罗多族之雄牛啊，在一切众生之中，我是那不违背法（dharma）的欲（kāma）——与正道相应、为圣法所许可的欲。
अजुन उवाच
Educational Q&A
Power and desire are not condemned in themselves; they become spiritually and ethically valid when purified of attachment (rāga) and craving (kāma as compulsive lust) and when aligned with dharma. The verse affirms disciplined strength and dharma-consistent desire as expressions of the divine.
In the Gītā’s revelation of divine manifestations, Krishna identifies himself as the pure strength in the strong and as desire that accords with dharma among beings, guiding Arjuna to distinguish righteous motivation from passion-driven impulse amid the pressures of war.