Shloka 14
भीष्मवधोपाय-प्रश्नः (Inquiry into the means to overcome Bhīṣma) | Chapter 103
शराश्ष निशिता: पीता निश्चरन्ति सम संयुगे | वनात् फुल्लद्रुमाद् राजन् भ्रमराणामिव व्रजा:
śarāś ca niśitāḥ pītā niścaranti sama-saṃyuge | vanāt phulla-drumād rājan bhramarāṇām iva vrajāḥ ||
三阇耶说道：“在那势均力敌的鏖战之中，锋利而闪耀的箭矢不断自他的弓上奔流而出。大王啊，它们倾泻如同蜂群从繁花盛开的林野间涌出——此喻既彰显武艺之可畏，也提醒我们：战争纵有其阴冷的秩序与节拍，却会释放出如自然般不可遏止的力量。”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse primarily offers poetic battlefield description rather than a direct moral injunction; implicitly, it shows how martial skill in a dharma-governed war can appear as natural and relentless as a swarm in spring—suggesting that once conflict is unleashed, its momentum becomes difficult to restrain and demands disciplined responsibility from warriors.
Sañjaya describes a warrior (contextually, the archer being praised) releasing a continuous stream of sharp, shining arrows in the midst of battle, comparing their outflow to swarms of bees emerging from a blossoming forest.