Shloka 263
यज्ञवाटवैभववर्णनम् / Description of the Splendour of the Sacrificial Enclosure
मातृभ्यां सहितो धीमान् कुरूनेव जगाम ह | इसी समय बुद्धिमान् राजा बश्रुवाहन अपनी दोनों माताओंके साथ कुरुदेशमें जा पहुँचा
mātṛbhyāṃ sahito dhīmān kurūn eva jagāma ha |
尤提士提罗说道：“那位智者偕同两位母亲启程，果然抵达了俱卢之地。”在叙事脉络中，这标志着巴卜鲁瓦诃那尽其孝责，随母亲护持而归俱卢国土，强调家族责任、和解，以及战后正当关系的恢复。
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma expressed as responsible return and familial solidarity: a wise ruler acts with propriety, honoring maternal bonds and restoring social order through respectful reconciliation rather than pride or isolation.
Babhruvāhana, described as wise, travels with both his mothers and arrives in the Kuru country; Yudhiṣṭhira narrates this movement as part of the broader Ashvamedha-related events and the re-linking of allied lineages after turmoil.