Shloka 48
Adhyāya 48: Brahmopadeśa on Prāṇāyāma, Sāttvika Vṛtti, and the Sattva–Kṣetrajña Question
इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि गुरुशिष्यसंवादे अष्टचत्वारिंशो5ध्याय:
iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi guruśiṣyasaṃvāde aṣṭacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ
至此，《师徒对话》在《圣摩诃婆罗多》阿湿婆梅陀迦篇《阿努吉塔》部分的第四十八章告终。此章末题记标示一段教诲的圆满，强调以守持之听闻、如法之发问与教导，承续传递达摩的传统。
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it highlights the ethical importance of knowledge being transmitted through the guru–disciple relationship, where dharma is preserved by orderly teaching, attentive learning, and the completion of instruction in a disciplined textual form.
The text is marking the end of Chapter 48 within the Anugītā portion of the Aśvamedhika Parva, specifically within a guru–disciple dialogue attributed here to Vāyudeva as speaker; it functions as a formal closure and organizational marker in the Gita Press edition.