Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

当时，阇那维女神（恒河）为胎力所压，四肢尽被炽烈的光焰（tejas）所充满，神识几近昏迷；她战栗着，仿佛对着火焰本身开口，对阿耆尼说道：“世尊！我不能承受您这般威光。”

Speaker

भीष्म उवाच