Shloka 41
Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu
Gṛhastha-Vrata
गृहस्थश्वावजेष्यामि मृत्युमित्येव स प्रभो । प्रतिज्ञामकरोद् धीमान् दीप्ततेजा विशाम्पते
gṛhasthaś cāvajeṣyāmi mṛtyum ity eva sa prabho | pratijñām akarod dhīmān dīptatejā viśāmpate ||
毗湿摩说道：“主上啊，那位睿智而光辉的人民之主立下誓愿：‘我将安住于居家期，严守其法度，以此战胜死亡。’”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That disciplined adherence to gṛhastha-dharma can be a powerful spiritual and ethical path: by living responsibly, keeping vows, and mastering desire and fear, one ‘overcomes death’—at least in the sense of transcending its terror and the bondage of worldly attachment.
Bhīṣma reports a solemn vow made by a wise, radiant ruler: he declares that he will conquer death while remaining a householder, emphasizing the greatness of household duties when performed with resolve and integrity.