न तेषां विद्यते दुःखं गच्छन्ति परमां गतिम् । ये शृण्वन्ति महद् ब्रह्म सावित्रीगुणकीर्तनम्
na teṣāṃ vidyate duḥkhaṃ gacchanti paramāṃ gatim | ye śṛṇvanti mahad brahma sāvitrī-guṇa-kīrtanam ||
毗湿摩说道:凡聆听对娑维特丽(Sāvitrī,伽耶特丽真言)之崇高赞颂者——此赞颂以其为至上梵(Brahman)——不为忧苦所触;彼等得至最高归趣。此教诲强调以虔敬之心聆听、以恭敬之情称扬圣智,作为依于法(dharma)而趋向内在解脱与究竟成就之道。
भीष्म उवाच
Listening with reverence to the glorification of Savitri (Gayatri), understood as connected with the Supreme Brahman, is presented as a dharmic practice that removes sorrow and leads to the highest spiritual attainment.
In Bhishma’s instruction (Anushasana Parva), he praises the spiritual efficacy of Savitri/Gayatri: those who hear its exalted qualities are said to become free from suffering and to reach the supreme destination.