Tapas-śreṣṭhatā: Anāśana as the Highest Austerity
Bhagīratha–Brahmā Saṃvāda
वाजपेयेषु दशसु प्रादां तेष्वपि चाप्यहम् । इनके अतिरिक्त भी जो वस्तुएँ वेदोंमें दक्षिणाके अवयवरूपसे बतायी गयी हैं, उन सबको मैंने दस वाजपेय यज्ञोंका अनुष्ठान करके दान किया था
vājapeyeṣu daśasu prādāṃ teṣv api cāpy aham |
婆祇罗他(Bhagīratha)说道:“我曾举行十次婆阇佩耶祭(Vājapeya),并在其中行施;且在诸祭之中,我亦尽数布施《吠陀》所说属于达克希那(dakṣiṇā,祭礼酬献)之诸组成物。”此言彰显:布施当依经典而行,务求圆满,不可有所缺略。
भगीरथ उवाच
That righteous giving (dāna) should be complete and aligned with śāstra: one should not perform grand rites while neglecting the full, Veda-prescribed dakṣiṇā and its constituent gifts.
Bhagīratha speaks about his past religious observances, stating that he performed ten Vājapeya sacrifices and, within them, donated not only the main gifts but also all additional items described in the Vedas as parts of the dakṣiṇā.