Shloka 83

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

त्वां प्रसाद्य पुरास्माभिर् द्विषन्तो निहता युधि अग्निः सदार्णवांभस्त्वं पिबन्नपि न तृप्यसे

Transliteration

tvāṃ prasādya purāsmābhir dviṣanto nihatā yudhi agniḥ sadārṇavāṃbhastvaṃ pibannapi na tṛpyase

Translation

往昔我们以供奉令你欢悦时，憎恨我们的仇敌便在战场上被诛灭。噢，阿耆尼——纵使你饮尽大海之水，亦永不满足；因此你是不知餍足的吞噬之力，依至上主宰帕提（湿婆）之敕令而行。

Word by Word

• त्वाम् (tvām): you

• प्रसाद्य (prasādya): having propitiated/pleased

• पुरा (purā): formerly

• अस्माभिः (asmābhiḥ): by us

• द्विषन्तः (dviṣantaḥ): hating enemies/foes

• निहताः (nihatāḥ): slain

• युधि (yudhi): in battle

• अग्निः (agniḥ): O Agni/fire

• सदा (sadā): always

• अर्णव-अम्भः (ārṇava-ambhaḥ): ocean-waters

• त्वम् (tvam): you

• पिबन् अपि (piban api): even while drinking

• न (na): not

• तृप्यसे (tṛpyase): you are satisfied/content.

Speaker

Suta Goswami (narrating a Deva-stuti within the Purva-Bhaga context)