Shloka 4

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

अस्यैकादशसाहस्रे ग्रन्थमानमिह द्विजाः तस्मात्संक्षेपतो वक्ष्ये न श्रुतं विस्तरेण यत्

Transliteration

asyaikādaśasāhasre granthamānamiha dvijāḥ tasmātsaṃkṣepato vakṣye na śrutaṃ vistareṇa yat

Translation

诸位二生圣者啊，此处此经的篇量为一万一千偈。因此我将略说之——凡未曾详闻于广说者——使人不致繁冗而得把握关于主宰（Pati，湿婆）与众生（paśu）解脱之要义。

Word by Word

• asya: of this (Purāṇa)

• ekādaśa-sāhasre: in eleven thousand (verses)

• grantha-mānam: the textual measure/extent

• iha: here (in this work/tradition)

• dvijāḥ: O twice-born (brāhmaṇa) sages

• tasmāt: therefore

• saṅkṣepataḥ: briefly, in summary

• vakṣye: I shall speak/expound

• na śrutam: what has not been heard

• vistareṇa: in detail, at length

• yat: that which

Speaker

Suta Goswami (Sūta) addressing the sages at Naimiṣāraṇya

Characters & Entities

• Suta
• Naimisharanya sages

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames the Linga Purana as a deliberately condensed transmission: the narrator promises a saṅkṣepa that preserves the essential teaching about Śiva (Pati) and his worship, even when elaborate ritual detail is not recited.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By emphasizing the ‘essence over extension,’ it implies that Shiva-tattva is grasped through siddhānta—clear purport—rather than mere length of narration; the teaching aims at right understanding leading the paśu toward Śiva, the Pati.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

No single rite is specified; the verse signals an instructional method—saṅkṣepa-upadeśa—through which later sections will present Linga-pūjā and Pāśupata-oriented disciplines in an accessible, essential form.