Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Avimukta-Māhātmya — Vyāsa in Vārāṇasī and Śiva’s Secret Teaching of Liberation
चन्द्रार्धमौलयस्त्र्यक्षा महावृषभवाहनाः / शिवे मम पुरे देवि जायन्ते तत्र मानवाः
candrārdhamaulayastryakṣā mahāvṛṣabhavāhanāḥ / śive mama pure devi jāyante tatra mānavāḥ
噢，女神湿婆（Śivā）啊，在我之城中，噢，天女（Devī），人们出生便具鲁陀罗（Rudra）之相：额戴半月为冠，具三目，并乘大公牛。
Narrator voice within the Purāṇic dialogue (describing Shiva’s city; framed as an address to Devī/Śivā)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: it portrays liberated or divinized beings as taking on Śiva-like attributes, suggesting identity-through-realization—union with the Lord’s nature rather than mere external proximity.
No technique is stated explicitly; the verse points to the fruit of Śaiva discipline—Pāśupata-oriented devotion and inner transformation—where the practitioner becomes ‘Śiva-like’ in qualities (śivatva).
By presenting Śiva’s realm and Śaiva transformation as spiritually authoritative within the same Purāṇic corpus, it supports the Kurma Purāṇa’s integrative stance where devotion to Śiva and the broader dharmic vision associated with Viṣṇu coexist without contradiction.