Sāṅkhya of Creation and Annihilation
Sarga–Nirodha-viveka
सर्गः प्रवर्तते तावत् पौर्वापर्येण नित्यशः । महान् गुणविसर्गार्थः स्थित्यन्तो यावदीक्षणम् ॥ २० ॥
sargaḥ pravartate tāvat paurvāparyeṇa nityaśaḥ mahān guṇa-visargārthaḥ sthity-anto yāvad īkṣaṇam
只要至上人格神仍以目光注视普拉克里蒂,物质世界便持续存在,依次不断显现,成为由诸性(guṇa)所流出的宏大而多样的宇宙创造之潮。
Although the mahat-tattva, impelled by the force of time, is the ingredient cause of this world, it is clearly explained here that the Supreme Lord is personally the only ultimate cause of all that exists. Time and nature are powerless to act without the glance of the Personality of Godhead. He creates unlimited material variety for the sense gratification of the conditioned souls, who try to enjoy life as the children of particular parents and as the parents of particular children, throughout the 8,400,000 species of life.
It says creation proceeds in an orderly sequence through the guṇas and continues until the Lord withdraws His activating glance, at which point the manifested world reaches dissolution.
In the Uddhava-gītā teachings, Krishna gives Uddhava clear discernment about prakṛti, the guṇas, and the Lord’s supremacy, so Uddhava can cultivate detachment and steady devotion.
It trains one to see the world as dependent on God’s will—reducing anxiety and ego—and to prioritize bhakti and inner steadiness over temporary material arrangements.