Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 52
Parīkṣit’s Final Absorption, Takṣaka’s Bite, Janamejaya’s Snake Sacrifice, and the Vedic Sound-Lineage
पैलाय संहितामाद्यां बह्वृचाख्यां उवाच ह । वैशम्पायनसंज्ञाय निगदाख्यं यजुर्गणम् ॥ ५२ ॥ साम्नां जैमिनये प्राह तथा छन्दोगसंहिताम् । अथर्वाङ्गिरसीं नाम स्वशिष्याय सुमन्तवे ॥ ५३ ॥
pailāya saṁhitām ādyāṁ bahvṛcākhyāṁ uvāca ha vaiśampāyana-saṁjñāya nigadākhyaṁ yajur-gaṇam
毗耶娑将第一部《本集》——《梨俱吠陀》——传授给派拉，并称其为“多颂”(Bahvṛca)。他把名为“尼伽陀”(Nigada)的《夜柔》咒句集授予毗舍姆帕亚那；把称作“禅陀歌本集”(Chandoga-saṁhitā)的《娑摩》咒句传给阇弥尼；又将名为“阿闼婆安吉罗萨”(Atharvāṅgirasa)的《阿闼婆吠陀》传给爱徒苏曼图。
FAQs
This verse describes Vyāsa teaching specific Vedic recensions to qualified disciples—Paila receiving the Bahvṛca (Ṛg) Saṁhitā and Vaiśampāyana receiving the Yajur collection—showing paramparā-based preservation.
To preserve and propagate the vast Vedic corpus effectively, Vyāsa entrusted distinct recensions to specialized disciples who could maintain accuracy and teach them onward.
Seek learning through authentic sources and trained teachers, value faithful transmission, and approach scripture with discipline rather than casual reinterpretation.