Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 13

Hari’s Special Mercy, Śiva’s Quick Boons, and the Deliverance from Vṛkāsura

अत्र चोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । वृकासुराय गिरिशो वरं दत्त्वाप सङ्कटम् ॥ १३ ॥

atra codāharantīmam itihāsaṁ purātanam vṛkāsurāya giriśo varaṁ dattvāpa saṅkaṭam

关于此事,人们讲述一则古老史传:当凯拉萨山之主吉利沙(湿婆)赐福于魔王弗利迦时,反而使自己陷入大难。

अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
उदाहरन्तिthey cite / relate
उदाहरन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + आ + हृ (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष बहुवचन (3rd pl)
इमम्this
इमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc sg)
इतिहासम्ancient account / legend
इतिहासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc sg)
पुरातनम्ancient
पुरातनम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुरातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc sg), विशेषण (of इतिहासम्)
वृकासुरायto Vṛkāsura
वृकासुराय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootवृकासुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन (Dat sg)
गिरिशःGiriśa (Lord of the mountain, Śiva)
गिरिशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगिरि + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom sg); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘गिरेः ईशः’
वरम्a boon
वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc sg)
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), ‘having given’
आपobtained / met with
आप:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष एकवचन (3rd sg)
सङ्कटम्distress / trouble
सङ्कटम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसङ्कट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc sg)
V
Vṛkāsura
G
Giriśa (Śiva)

FAQs

This verse introduces an ancient narrative used as an example—how Vṛkāsura received a boon from Lord Śiva and, as a result, Śiva himself fell into danger, setting up the lesson about careless benedictions.

He cites an old historical account to illustrate the point being discussed in the chapter—showing, through a concrete story, the consequences that can follow when powerful boons are granted without proper discernment.

Be careful about granting requests or empowering harmful desires—compassion should be guided by wisdom, or else even well-intended help can create danger for oneself and others.