Shloka 33
Sudāmā Brāhmaṇa: Divine Friendship, Guru-bhakti, and the Lord’s Grace
नन्वर्थकोविदा ब्रह्मन् वर्णाश्रमवतामिह । ये मया गुरुणा वाचा तरन्त्यञ्जो भवार्णवम् ॥ ३३ ॥
nanv artha-kovidā brahman varṇāśrama-vatām iha ye mayā guruṇā vācā taranty añjo bhavārṇavam
婆罗门啊，在遵循瓦尔纳与阿湿罗摩制度的人中，最明了自身真实福祉的，是那些依止我以灵性导师之身所说之言，从而轻易渡过物质生存之海的人。
One’s father is a natural object of reverence, as is a religious leader who initiates one into sacred ceremonies and instructs one in general wisdom. But ultimately the bona fide spiritual master, learned in the transcendental science and thus able to take one across the ocean of birth and death to the spiritual world — such a guru is most deserving of worship and respect, for he is the direct representative of the Supreme Personality of Godhead, as stated here.
FAQs
This verse says one can easily cross saṁsāra by sincerely following the guru’s words—here, Kṛṣṇa Himself emphasizes the liberating power of His instruction.
In the Sudāmā episode, Kṛṣṇa highlights that even while living a simple life within varṇāśrama, true success comes from taking shelter of the Lord’s (guru’s) teachings, not from external prosperity.
Live responsibly in your duties, but prioritize daily guidance from authentic guru and śāstra—regular hearing, chanting, and obedience to spiritual instruction is presented here as the swift path beyond anxiety and bondage.