Shloka 8
Utthāna Ceremony, Śakaṭa-bhañga, Tṛṇāvarta-vadha, and the Vision of the Universe in Kṛṣṇa’s Mouth
दृष्ट्वा यशोदाप्रमुखा व्रजस्त्रिय औत्थानिके कर्मणि या: समागता: । नन्दादयश्चाद्भुतदर्शनाकुला: कथं स्वयं वै शकटं विपर्यगात् ॥ ८ ॥
dṛṣṭvā yaśodā-pramukhā vraja-striya autthānike karmaṇi yāḥ samāgatāḥ nandādayaś cādbhuta-darśanākulāḥ kathaṁ svayaṁ vai śakaṭaṁ viparyagāt
当为“举婴礼”（utthāna）而聚集的母亲雅输达等弗罗阇妇女，以及以难陀为首的众人见到这奇异景象时，都惊愕不已。他们疑惑：手推车怎会自行倾覆？于是四处探寻缘由，却终究不得其解。
FAQs
This verse describes how Yaśodā, the Vraja women, and Nanda were astonished and could not understand how the cart overturned on its own—highlighting the hidden divine protection surrounding child Kṛṣṇa.
Because they witnessed an unnatural, wondrous event and—being simple Vraja devotees—did not immediately attribute it to Kṛṣṇa’s divine power, instead wondering how it could happen “by itself.”
It encourages faith that unseen grace can protect and uplift devotees, even when events appear inexplicable—inviting humility and remembrance of the Divine rather than anxiety.