Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 8

Kṛṣṇa’s Queens, Their Sons, and Balarāma’s Victory over Rukmī at Dice

Aniruddha–Rocanā Marriage Context

चारुदेष्ण: सुदेष्णश्च चारुदेहश्च वीर्यवान् । सुचारुश्चारुगुप्तश्च भद्रचारुस्तथापर: ॥ ८ ॥ चारुचन्द्रो विचारुश्च चारुश्च दशमो हरे: । प्रद्युम्नप्रमुखा जाता रुक्‍मिण्यां नावमा: पितु: ॥ ९ ॥

cārudeṣṇaḥ sudeṣṇaś ca cārudehaś ca vīryavān sucāruś cāruguptaś ca bhadracārus tathāparaḥ

鲁克米妮王后之长子为普拉丢姆那;她又诞下迦鲁德什那、苏德什那、勇武的迦鲁德诃,以及苏迦鲁、迦鲁古普塔、跋陀罗迦鲁、迦鲁旃陀罗、毗迦鲁与第十子迦鲁。圣主哈利的这些儿子,无一不及其父。

चारुदेष्णःCārudeṣṇa (a son)
चारुदेष्णः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचारु + देष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेष्य-नाम (proper name)
सुदेष्णःSudeṣṇa
सुदेष्णः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसु + देष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेष्य-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
चारुदेहःCārudeha
चारुदेहः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचारु + देह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेष्य-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
वीर्यवान्powerful, valorous
वीर्यवान्:
Karta-anvaya (कर्ता-विशेषण/subject qualifier)
TypeAdjective
Rootवीर्यवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; गुणवाचक-विशेषण (possessive adjective)
सुचारुःSucāru
सुचारुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसु + चारु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेष्य-नाम
चारुगुप्तःCārugupta
चारुगुप्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचारु + गुप्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेष्य-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
भद्रचारुःBhadracāru
भद्रचारुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभद्र + चारु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेष्य-नाम
तथाalso, likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb: 'thus/also')
अपरःanother (one)
अपरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम-प्रकृति/विशेषणवत् (another/other)
R
Rukmiṇī
K
Kṛṣṇa
C
Cārudeṣṇa
S
Sudeṣṇa
C
Cārudeha
S
Sucāru
C
Cārugupta
B
Bhadracāru

FAQs

In Canto 10, Chapter 61, Śukadeva Gosvāmī lists several sons born to Rukmiṇī from Lord Kṛṣṇa, including Cārudeṣṇa, Sudeṣṇa, Cārudeha, Sucāru, Cārugupta, and Bhadracāru.

He is describing Kṛṣṇa’s household and dynastic expansion in Dvārakā, showing how the Lord’s pastimes include establishing righteous lineage and protecting devotees through His family and associates.

Devotees can remember that bhakti is lived within relationships and responsibilities—Kṛṣṇa’s divine life includes family, protection, and order—encouraging devotees to practice devotion while honoring dharma in daily roles.