Shloka 29
Kṛṣṇa’s Queens, Their Sons, and Balarāma’s Victory over Rukmī at Dice
Aniruddha–Rocanā Marriage Context
शतं सहस्रमयुतं रामस्तत्राददे पणम् । तं तु रुक्म्यजयत्तत्र कालिङ्ग: प्राहसद् बलम् । दन्तान् सन्दर्शयन्नुच्चैर्नामृष्यत्तद्धलायुध: ॥ २९ ॥
śataṁ sahasram ayutaṁ rāmas tatrādade paṇam taṁ tu rukmy ajayat tatra kāliṅgaḥ prāhasad balam dantān sandarśayann uccair nāmṛṣyat tad dhalāyudhaḥ
在那场赌局中，婆罗罗摩先押一百，又押一千，再押一万钱。首轮鲁克弥获胜。迦陵伽王露齿高声大笑，嘲弄婆罗罗摩。执犁之主婆罗罗摩无法容忍这般羞辱。
Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that the wagers consisted of gold coins. Lord Balarāma inwardly became quite angry when He saw the gross offense of the King of Kaliṅga.
FAQs
This verse describes Balarāma placing progressively higher wagers and being shown as losing to Rukmī, after which the king of Kaliṅga mocks Balarāma—setting the stage for Balarāma’s intolerance of insult and the ensuing consequences.
He laughed to mock and dishonor Balarāma in public, brazenly baring his teeth; the verse highlights that such ridicule was offensive enough that Halāyudha could not tolerate it.
Public ridicule and prideful mockery escalate conflict; the verse warns against humiliating others and shows how contempt can provoke serious reactions—encouraging restraint, respect, and humility.