Dhruva’s Humiliation, Sunīti’s Counsel, and Nārada’s Bhakti-Yoga Instruction
द्वितीयं च तथा मासं षष्ठे षष्ठेऽर्भको दिने । तृणपर्णादिभि: शीर्णै: कृतान्नोऽभ्यर्चयन्विभुम् ॥ ७३ ॥
dvitīyaṁ ca tathā māsaṁ ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe ’rbhako dine tṛṇa-parṇādibhiḥ śīrṇaiḥ kṛtānno ’bhyarcayan vibhum
到第二个月,那幼童德鲁瓦每隔六日才进食一次,所食只是枯草与干叶等。就这样,他继续礼拜全能的主——毗布。
This verse states that in his second month of tapasya, Dhruva worshiped the Lord while eating only every sixth day, taking simple food made from withered grass and leaves.
In this chapter’s narrative, Dhruva is determined to attain the Lord’s direct audience and blessing; his increasing austerity expresses single-minded bhakti and unwavering resolve.
Adopt steady, realistic vows—simplify habits, reduce distractions, and keep a consistent daily practice of devotion—so determination supports spiritual focus rather than comfort-seeking.