Mantra 4

Sukta 60

Sanskrit (Devanagari)

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही। पक्वा शाखा न दाशुषे

IAST Transliteration

evá hí asyá sūnṛ́tā virapśī́ gó-matī mahī́ | pakvā́ śā́khā ná dāśúṣe ||

English Translation (Griffith/Whitney)

For even so is his gracious truth—far-spreading, rich in kine, and great—like a ripened branch unto the worshipper who hath given.

Translation

诚然如此：他的恩惠之真言，广布四方，富有牛群，宏大无比；对那已献供的祭主而言，犹如成熟的枝条，结实可取。

Attribution

Rishi: Ṛgvedic source attribution (as per AVŚ 20).

Devata: Indra (as giver whose ‘sūnṛtā’ yields wealth)

Chandas: Anuṣṭubh-like.

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From recognition of Indra’s beneficence to a settled confidence in ripening reward.","listener_experience":"Calm assurance, gratitude, patience with outcomes.","intensity":4}