Mantra 22
Sukta 9
यत् ते पुच्छं ये ते बाला यदूधो ये च ते स्तनाः । आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु
yát te púccʰaṁ yé te bālā́ yád ū́dho yé ca te stanā́ḥ | āmíkṣāṁ duhratāṁ dātré kṣī́raṁ sárpir átho mádhu
Thy tail, thy hairs, thine udder, and thy teats—let them be milked for the giver: clotted milk, milk, and ghee, and honey besides.
你的尾、你的毛、你的乳房（udder）、以及你的乳头——愿它们为施与者被挤取：凝乳、乳、酥油（ghee），并且还有蜂蜜。
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Cow/Payas; the udder as personified abundance
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From detailed bodily inventory to a calm, confident promise of plenty.","listener_experience":"Reassurance with a subtle protective edge—like tying a knot of safety around the udder.","intensity":5}