Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 11

Chapter 264 — Dikpālādi-snāna

Bathing rites for the Dikpālas and associated deities

एकैकस्य त्वष्टशतं समिधस्तु तिलान् धृतं भद्रः सुभद्रः सिद्धार्थः कलसाः पुष्टिवर्धनाः

ekaikasya tvaṣṭaśataṃ samidhastu tilān dhṛtaṃ bhadraḥ subhadraḥ siddhārthaḥ kalasāḥ puṣṭivardhanāḥ

每一项供献/仪轨,供火柴薪(samidh)应为八百;并供芝麻与酥油(ghee)。诸仪瓶(kalaśa)当安置/命名为“吉祥”(Bhadra)、“大吉祥”(Subhadra)与“成就”(Siddhārtha),以增长滋养与福富。

एकैकस्यof each (one)
एकैकस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootएक + एक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (सामान्य), षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; ‘प्रत्येकस्य’ (of each one)
तुand/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/indeed)
अष्ट-शतम्eight hundred
अष्ट-शतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअष्ट + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; संख्या-समास (Dvigu) = 800
समिधःfuel-sticks (samidh)
समिधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसमिध् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तुand/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
तिलान्sesame seeds
तिलान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
धृतम्ghee
धृतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधृत (प्रातिपदिक; घृत)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
भद्रःBhadra (name)
भद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम (mantra/name)
सुभद्रःSubhadra (name)
सुभद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + भद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम
सिद्धार्थःSiddhārtha (name)
सिद्धार्थः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम
कलसाःpots/vessels
कलसाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकलस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
पुष्टि-वर्धनाःincreasing nourishment/prosperity
पुष्टि-वर्धनाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुष्टि + वर्धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (कलसाः)

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Homa specification: fixed count of samidh per offering-unit, with tila and ghṛta as oblations; arrange/identify kalaśas named Bhadra, Subhadra, Siddhārtha for puṣṭi and prosperity-oriented rite.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Homa materials: 800 samidh, tila-ghṛta āhuti, and Bhadra–Subhadra–Siddhārtha kalaśas","lookup_keywords":["samidh-saṅkhyā","aṣṭaśata","tila","ghṛta","kalaśa-nāma"],"quick_summary":"For each rite, use an 800-stick kindling measure, offer sesame and ghee, and employ ritual pots named Bhadra, Subhadra, and Siddhārtha to support nourishment and prosperity intentions."}

Concept: Ritual efficacy is tied to precise measures (saṅkhyā) and correctly designated implements (kalaśa-vyavasthā).

Application: Maintain consistent counts and standardized materials in homa; name/assign kalaśas to functions to avoid procedural ambiguity.

Khanda Section: Puja-vidhi (Homa/Ishti ritual prescriptions within Agni-vidya)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest counts bundles of samidh sticks, offers sesame and ghee into the fire, and sets three labeled kalaśas—Bhadra, Subhadra, Siddhārtha—near the altar as prosperity vessels.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural; homa-kuṇḍa with stylized flames; heaps of samidh; priest pouring ghṛta; three kalaśas with distinct markings and name-bands; auspicious motifs for puṣṭi.","tanjore_prompt":"Tanjore style; gold-accented fire altar; three ornate kalaśas in foreground with inscriptions; sesame bowl and ghee ladle; rich auspicious ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore style instructional still-life; clearly rendered samidh bundles with count notation, tila bowl, ghṛta pātra, and three labeled kalaśas arranged symmetrically beside the kuṇḍa.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; meticulous depiction of ritual implements—bundled sticks, sesame, ghee ladle, three decorated pots with calligraphed labels—priest mid-āhuti."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: त्वष्टशतम् = तु + अष्टशतम् (उकार-सन्धि); समिधस्तु = समिधः + तु

Related Themes: Agni Purāṇa: homa-dravya lists and saṅkhyā-niyama passages; Agni Purāṇa: kalaśa-sthāpana and puṣṭi-karmāṇi sections

A
Agni
H
Homa
S
Samidh
T
Tilā (sesame)
G
Ghṛta (ghee)
K
Kalaśa

FAQs

It specifies homa procedure details: the prescribed quantity of samidh (800 for each rite) and the standard oblations (sesame and ghee), along with auspiciously designated kalaśas used in the ritual setup.

It preserves granular ritual-technology—exact counts, materials, and named vessels—showing the Agni Purana functioning as a practical manual of worship (puja-vidhi) alongside its broader teachings on dharma, polity, medicine, and arts.

Correct materials, measures, and auspicious vessel-forms are presented as merit-producing (puṇya) and prosperity-enhancing, supporting purification and the intended success (siddhi) of the rite.