Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 27

Abhiṣeka-mantrāḥ

Consecration Mantras

धाता मित्रो ऽर्यमा पूषा शक्रो ऽथ वरुणो भगः त्वष्टा विवस्वान् सविता विष्णुर्द्वादश भास्कराः

dhātā mitro 'ryamā pūṣā śakro 'tha varuṇo bhagaḥ tvaṣṭā vivasvān savitā viṣṇurdvādaśa bhāskarāḥ

达塔(Dhātā)、密特拉(Mitra)、阿利耶曼(Aryaman)、普尚(Pūṣan)、释迦罗/因陀罗(Śakra),继而伐楼那(Varuṇa)、薄伽(Bhaga)、特瓦什特里(Tvaṣṭṛ)、毗婆斯梵(Vivasvān)、娑毗特里(Savitṛ)与毗湿奴(Viṣṇu)——此即十二位婆斯迦罗(Bhāskara,太阳之相)。

धाताDhātā (the creator; a deity)
धाता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मित्रःMitra (a deity)
मित्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अर्यमाAryaman (a deity)
अर्यमा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअर्यमन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अर्यमन्-शब्दस्य प्रथमा एकवचन रूपम् (अर्यमा)
पूषाPūṣan (a deity)
पूषा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपूषन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पूषन्-शब्दस्य प्रथमा एकवचन रूपम् (पूषा)
शक्रःŚakra (Indra)
शक्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अथthen/and
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (sequencing particle: 'then/and also')
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भगःBhaga (a deity)
भगः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
त्वष्टाTvaṣṭā (divine artisan)
त्वष्टा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; त्वष्टृ-शब्दस्य प्रथमा एकवचन रूपम् (त्वष्टा)
विवस्वान्Vivasvān (the Sun)
विवस्वान्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविवस्वत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विवस्वत्-शब्दस्य प्रथमा एकवचन रूपम् (विवस्वान्)
सविताSavitṛ (the impeller; Sun)
सविता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसवितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सवितृ-शब्दस्य प्रथमा एकवचन रूपम् (सविता)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
द्वादशtwelve
द्वादश:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वादश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या-शब्दः; प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनार्थे विशेषणम् (agreeing with भास्कराः)
भास्कराःsuns / solar deities
भास्कराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Lord Agni (traditionally narrating the Agni Purana to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Use of the twelve solar names for monthly/seasonal worship, saṅkrānti observances, and daily Sūrya-upāsanā; also as a mnemonic list for calendrical solar theology.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Dvādaśa Bhāskara-nāma (Twelve solar forms)","lookup_keywords":["Dvadasha Aditya","Bhaskara names","Surya upasana","Jyotisha solar forms","Agni Purana 219.27"],"quick_summary":"A canonical list of twelve solar deities/forms; recite for Sūrya worship and to align ritual timing with the solar cycle."}

Alamkara Type: Saṅkhyā (enumerative listing)

Concept: Many names, one solar principle—functional differentiation of Āditya in cosmic governance and time-reckoning.

Application: Employ the list in daily arghya, Aditya-hṛdaya-style praise, or month-wise worship mapping each name to a solar station/month as per local tradition.

Khanda Section: Jyotisha / Aditya-names (Solar theology and calendrical deity-lists)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant solar disk with twelve labeled emanations/personifications encircling it, each representing an Āditya name; a worshipper offers arghya at sunrise.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central Sūrya mandala with twelve small deity-forms around, each with name-cartouche, devotee offering water, warm ochres and reds","tanjore_prompt":"Tanjore style, Sūrya in chariot motif with gold-leaf halo, twelve miniature medallions bearing Dhātā–Mitra–Aryaman etc., ornate frame","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic mandala of twelve Bhāskaras with clear labels, gentle gradients, instructional calendar-like composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, sunrise over riverbank, ascetic offering arghya, celestial sun with twelve subtle figures in the aureole, fine calligraphy panels for names"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: मित्रो ऽर्यमा = मित्रः + अर्यमा (अः + अ → ओऽ). शक्रो ऽथ = शक्रः + अथ (अः + अ → ओऽ). विष्णुर्द्वादश = विष्णुः + द्वादश (विसर्ग → र् before voiced consonant द).

Related Themes: Agni Purana 219 (Aditya-nama segment); Agni Purana Jyotisha-related chapters (solar/lunar reckoning)

D
Dhātā
M
Mitra
A
Aryaman
P
Pūṣan
Ś
Śakra
V
Varuṇa
B
Bhaga
T
Tvaṣṭṛ
V
Vivasvān
S
Savitṛ
V
Viṣṇu
B
Bhāskara (Sun)

FAQs

It provides the canonical name-list of the twelve solar forms (Dvādaśa Bhāskara/Āditya), used for structured remembrance (smaraṇa), recitation, and Surya-upāsanā frameworks often aligned with months or solar transitions.

By cataloguing a standardized theological-astral list, it functions like a reference index for Jyotiṣa-linked devotion—connecting Vedic deity-names (Mitra, Varuṇa, Savitṛ, etc.) with Purāṇic practice and calendrical organization.

Remembering and reciting the twelve solar names is treated as a purifier and stabilizer of dharma—invoking protection, vitality, and orderly conduct through alignment with the Sun as the visible regulator of time and ṛta.