Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 7

Aghīrāstra-ādi-Śānti-kalpaḥ

Rite for Pacification of Aghora-Astra and Other Weapons

दूर्वाक्षताज्यहोमेन व्याधयो ऽथ घृतेन च सहस्रेण तु दुःखस्वप्ना विनशन्ति न संशयः

dūrvākṣatājyahomena vyādhayo 'tha ghṛtena ca sahasreṇa tu duḥkhasvapnā vinaśanti na saṃśayaḥ

以杜尔瓦草(dūrvā)、不碎米(akṣata)与酥油(ājya/ghṛta)行火供,则诸病得以平息;又以酥油供献一千次,诸苦恼之恶梦必被摧灭——毫无疑虑。

dūrvā-akṣata-ājya-homenaby a homa with dūrvā, unbroken rice, and ghee
dūrvā-akṣata-ājya-homena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdūrvā (प्रातिपदिक) + akṣata (प्रातिपदिक) + ājya (प्रातिपदिक) + homa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (दूर्वा-अक्षत-आज्यैः होमः तेन)
vyādhayaḥdiseases
vyādhayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvyādhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
athathen/also
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्ययम्; अनुक्रम/समुच्चयार्थकः (then/also)
ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)
sahasreṇaby a thousand (count)
sahasreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम् (instrumental of measure)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः (emphasis/contrast)
duḥkha-svapnāḥpainful dreams
duḥkha-svapnāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootduḥkha (प्रातिपदिक) + svapna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; समासः—कर्मधारयः (दुःखरूपाः स्वप्नाः)
vinaśantiperish/vanish
vinaśanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√naś (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्ययम्; निषेध-निपातः (negation particle)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

Lord Agni (in dialogue tradition of Agni Purāṇa, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Ritual-therapeutic homa using dūrvā, akṣata, and ghee for disease pacification; ghee-offering counted to a thousand for alleviating distressing dreams (psychic/mental disturbance).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dūrvā–Akṣata–Ghṛta Homa for Vyādhi-śānti; Sahasra-ghṛta for Duḥsvapna-nāśa","lookup_keywords":["dūrvā-homa","akṣata","ghṛta-homa","vyādhi-śānti","duḥsvapna-nāśa"],"quick_summary":"A specific homa-material triad is prescribed to pacify diseases, and a thousand ghee oblations are stated to remove distressing dreams."}

Dosha: Tridosha

Concept: Healing as śānti: bodily disease and mental disturbance (dream-terror) are approached through purificatory, repetitive ritual action that cultivates steadiness and auspiciousness.

Application: When illness or nightmare patterns arise, perform the stated homa (or commission it) with disciplined counts; integrate with ethical conduct, rest, and supportive care.

Khanda Section: Ayurveda / Bhaiṣajya & Śānti-kalpa (Ritual-therapeutic remedies)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A healing homa: bundles of dūrvā grass and bowls of akṣata and ghee beside the fire; the patient/family sits nearby. In a secondary vignette, a sleeper’s distressing dream dissolves as the thousand ghee offerings are completed.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: homa fire with dūrvā and akṣata offerings, healer-priest performing oblations, patient seated calmly, dream-cloud motif above showing nightmares fading, bold lines and earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: central sacred fire with gold glow, dūrvā garlands and akṣata bowls rendered richly, serene family scene, dream motif in a gilded cloud dissolving into auspicious symbols.","mysore_prompt":"Mysore: instructional depiction of materials (dūrvā, akṣata, ghṛta), stepwise offering sequence, count-marking for sahasra oblations, gentle shading and clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: intimate household courtyard homa, detailed utensils and textiles, patient and relatives attentive, night-sky panel showing sleeper freed from nightmare imagery, refined naturalistic detail."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Kapi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: dūrvākṣatājyahomena → dūrvā-akṣata-ājya-homena; vyādhayo 'tha → vyādhayaḥ atha (visarga before vowel); duḥkhasvapnā → duḥkha-svapnāḥ.

Related Themes: Agni Purana 320 (Ayurveda/Bhaiṣajya & Śānti-kalpa interface)

D
Dūrvā
A
Akṣata
Ā
Ājya (Ghṛta)
H
Homa

FAQs

It prescribes a śānti-oriented homa using dūrvā, akṣata, and ghee to alleviate disease, and specifies a 1000-fold ghee offering as a focused rite to eliminate distressing dreams.

It blends ritual science (homa-dravya and numerical prayoga) with practical wellbeing outcomes (disease mitigation and dream-related distress), illustrating how the Agni Purāṇa catalogs applied knowledge across worship, health, and omen-management.

The homa functions as purification and pacification (śānti), aiming to reduce afflictions understood as both physical imbalance and subtle karmic/inauspicious influences, thereby restoring auspiciousness and mental calm.