Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 37

Tvaritā-pūjā (The Worship of Tvaritā) — Transition Verse and Context

वज्रतुण्डा समाख्याता वज्रदेशे तु बन्धयेत् उभाभ्याञ्चैव हस्ताभ्यां मणिबन्धन्तु बन्धयेत्

vajratuṇḍā samākhyātā vajradeśe tu bandhayet ubhābhyāñcaiva hastābhyāṃ maṇibandhantu bandhayet

此印名为“Vajratuṇḍā(金刚喙印)”。应结于“金刚之处”;并以双手将其系置于腕关节(maṇibandha)。

vajra-tuṇḍā(the mudrā) Vajratuṇḍā
vajra-tuṇḍā:
Karta/predicate-name (कर्ता/संज्ञा)
TypeNoun
Rootvajra (प्रातिपदिक) + tuṇḍā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā (Nom.), Ekavacana; tatpuruṣa: ‘vajra-like beak/snout’ (name of mudrā)
samākhyātāis called
samākhyātā:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootsamākhyāta (कृदन्त, √khyā/ख्या with sam-ā-)
FormStrīliṅga (f.), Prathamā (Nom.), Ekavacana; past passive participle (kta)
vajra-deśein the vajra-region
vajra-deśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvajra (प्रातिपदिक) + deśa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Saptamī (Loc.), Ekavacana; tatpuruṣa: in the vajra-region (a specified spot)
tuthen/indeed
tu:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; particle (nipāta)
bandhayetshould bind/fix
bandhayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bandh (धातु)
FormLoṭ lakāra (imperative), Prathama puruṣa (3rd), Ekavacana; parasmaipada
ubhābhyāmwith both
ubhābhyām:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootubhā (प्रातिपदिक)
FormPuṃ/Napuṃ (m./n.), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/तृतीया), Dvivacana (dual)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
evaindeed/only
eva:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic particle
hastābhyāmwith the two hands
hastābhyām:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roothasta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Tṛtīyā (Instr.), Dvivacana
maṇi-bandhamthe wrist (wrist-joint)
maṇi-bandham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmaṇi (प्रातिपदिक) + bandha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā (Acc.), Ekavacana; tatpuruṣa: maṇeḥ bandhaḥ = wrist-binding (maṇibandha = wrist)
tuthen/indeed
tu:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; particle (nipāta)
bandhayetshould bind/fix
bandhayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bandh (धातु)
FormLoṭ lakāra (imperative), Prathama puruṣa (3rd), Ekavacana; parasmaipada

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in encyclopedic ritual-technical procedures)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Vajratuṇḍā mudrā placement at the ‘vajra-region’ and fastening at the wrist-joint (maṇibandha) with both hands; used as a sealing/protective lock in ritual and mantra-prayoga.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vajratuṇḍā-mudrā (vajra-sthāna and maṇibandha application)","lookup_keywords":["Vajratuṇḍā","vajra-deśa","maṇibandha","mudrā","bandhana"],"quick_summary":"This seal named Vajratuṇḍā is to be applied at the vajra-region and then fixed at the wrist-joint using both hands, functioning as a firm ‘vajra-like’ binding in the rite."}

Concept: ‘Vajra’ signifies indestructible steadiness; fixing the seal at maṇibandha symbolizes controlling outward action (karma-indriya) and securing the rite’s boundary (maryādā).

Application: Use Vajratuṇḍā as a protective ‘lock’ before/after japa or during kavaca portions; keep wrists steady to reduce fidgeting and preserve ritual concentration.

Khanda Section: Tantra / Mudrā-vidhi (Nyāsa and hand-seals used in mantra-sādhana and ritual practice)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner forms Vajratuṇḍā and applies it at a designated ‘vajra’ locus, then clasps/fastens both wrists (maṇibandha) with the seal, suggesting a protective binding.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, strong stylized hands at wrist-joints, glowing vajra motif near the applied locus, bold contours, ritual setting with bell and lamp.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-highlighted vajra emblem and wrist ornaments, both hands fastening at maṇibandha, rich decorative borders, shrine backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style, clear depiction of wrist-joint placement, instructional clarity of both-hand fastening, soft palette, minimal background for focus.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed wrists and bangles, subtle vajra symbol near the locus, refined interior with patterned textiles, composed posture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: vajratuṇḍā = vajra + tuṇḍā; ubhābhyāñcaiva = ubhābhyām + ca + eva (ṃ + c → ñc); maṇibandhantu = maṇibandham + tu (final -m before t often written with anusvāra/assimilation).

Related Themes: Agni Purāṇa 309 (mudrā-vidhi; body-loci mapping such as hṛdaya, nābhi, maṇibandha)

A
Agni
M
Mudrā
V
Vajra
M
Maṇibandha

FAQs

It teaches the application (bandhana) of the Vajratuṇḍā mudrā—where it is to be placed in ritual body-mapping: at the ‘vajra’ region and at the wrist-joint (maṇibandha) using both hands.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves procedural, technical ritual know-how—precise mudrā names, placement points, and performance cues—functioning like a manual for mantra-sādhana and pūjā-technology.

Correct mudrā-bandhana is traditionally held to ‘seal’ and stabilize mantra-power, protect the practitioner, and ensure the rite bears intended fruit (siddhi) without ritual defects (doṣa).