Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 7

Chapter 171 — प्रायश्चित्तानि

Prāyaścittāni / Expiations

त्र्याहमुष्णं घृतं पीत्वा वायुभक्षो भवेत् त्र्यहं तप्तकृच्छ्रमिदं प्रोक्तं शीतैः शीतं प्रकीर्तितं

tryāhamuṣṇaṃ ghṛtaṃ pītvā vāyubhakṣo bhavet tryahaṃ taptakṛcchramidaṃ proktaṃ śītaiḥ śītaṃ prakīrtitaṃ

三日饮温酥油(ghṛta),继而三日唯以气息为食而住。此被称为“热苦行”(Taptakṛcchra);若以冷(酥油等)而行,则名为“冷”(Śīta)之苦行。

त्र्यहम्for three days
त्र्यहम्:
अधिकरण (Time-duration)
TypeNoun
Rootत्रि + अहन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; duration
उष्णम्warm/hot
उष्णम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootउष्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; qualifies ‘ghee’/intake
घृतम्ghee
घृतम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पीत्वाhaving drunk
पीत्वा:
पूर्वकाल क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootपा (धातु) + त्वा (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having drunk’
वायुभक्षःone who subsists on air
वायुभक्षः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootवायु + भक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (वायुः भक्ष्यः यस्य/वायुमेव भक्षयति—‘air-eater’)
भवेत्should become
भवेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
त्र्यहम्for three days
त्र्यहम्:
अधिकरण (Time-duration)
TypeNoun
Rootत्रि + अहन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; duration
तप्तकृच्छ्रम्the ‘heated’ kṛcchra penance
तप्तकृच्छ्रम्:
कर्म/विषय (Object/Topic)
TypeNoun
Rootतप्त + कृच्छ्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (तप्तं कृच्छ्रम्)
इदम्this
इदम्:
सम्बन्ध (Reference)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
प्रोक्तम्is proclaimed
प्रोक्तम्:
क्रियापद (Predicate)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) + त (क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘is proclaimed’
शीतैःwith cold (items)
शीतैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeAdjective
Rootशीत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; instrumental ‘with cold (things)’
शीतम्the ‘cold’ (kṛcchra)
शीतम्:
कर्म/विषय (Object/Topic)
TypeNoun
Rootशीत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
प्रकीर्तितम्is described
प्रकीर्तितम्:
क्रियापद (Predicate)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) + त (क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘is described’

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Applying a heat/cold-based fasting protocol (taptakṛcchra/śīta-kṛcchra) using warm/cold ghee and subsequent air-only living as a severe austerity with bodily implications.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Taptakṛcchra and Śīta-kṛcchra — Ghee-drinking and air-only phase","lookup_keywords":["taptakṛcchra","śīta kṛcchra","uṣṇa ghṛta","vāyubhakṣa","prāyaścitta fasting"],"quick_summary":"For three days one drinks warm ghee, then for three days subsists on air alone; done with cold substances it is termed the Śīta variant—both are severe, tightly defined expiatory fasts."}

Dosha: Vata

Concept: Tapas employs controlled extremes (heat/cold; intake/abstinence) to cultivate mastery over bodily impulses for purification.

Application: Use graded austerities with clear endpoints; do not confuse self-harm with sādhanā—follow defined limits and suitability (adhikāra).

Khanda Section: Ayurveda (Prāyaścitta / Tapas-related fasting observances)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"An ascetic drinks warm ghee for three days, then sits in meditation during a three-day air-only fast, with visual contrast of heat (sun/fire) and cold variant (moon/snow).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ascetic with a small brass vessel of warm ghee, later shown seated in deep meditation with minimal surroundings, symbolic sun (taptā) and moon (śīta) motifs, earthy reds and ochres","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central ascetic figure with gold halo-like ornamentation, holding a ghee vessel; side vignette of meditative fasting, gold work highlighting sun/moon emblems for taptakṛcchra/śīta","mysore_prompt":"Mysore style, instructional two-stage depiction: stage 1 drinking uṣṇa-ghṛta (3 days), stage 2 vāyubhakṣa (3 days), clean labels and calm palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, ascetic in a sparse garden pavilion, delicate rendering of a small cup of ghee, then a later scene of still meditation with empty plate, atmospheric light indicating heat/cold contrast"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: त्र्याहमुष्णं→त्र्यहम्+उष्णम्; तप्तकृच्छ्रमिदं→तप्तकृच्छ्रम्+इदम्.

Related Themes: Agni Purana 171 (kṛcchra classifications and purificatory regimens)

A
Agni
T
Taptakṛcchra
Ś
Śīta-kṛcchra

FAQs

It prescribes the procedure for the Taptakṛcchra expiation: three days of warm ghee intake followed by three days of subsisting on air (fasting); it also notes a cold-mode variant called Śīta.

By cataloging standardized expiatory observances (prāyaścitta) with precise dietary/fasting protocols, it functions like a dharma-and-ritual manual alongside the text’s many other technical subjects.

The kṛcchra austerity is a purification rite intended to reduce the karmic weight of faults through controlled diet, fasting, and disciplined endurance (tapas).