Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 5

Pañcāṅga-Rudra-vidhāna

The Fivefold Rudra Rite

देवता पुरुषो ऽनुष्टुप्छन्दो ज्ञेयञ्च त्रैष्टुभम् अभ्यश्रसम्भृतं सूक्तमृषिरुत्तरगोनरः

devatā puruṣo 'nuṣṭupchando jñeyañca traiṣṭubham abhyaśrasambhṛtaṃ sūktamṛṣiruttaragonaraḥ

其主神(devatā)当知为“Puruṣa(普鲁沙)”;其格律为Anuṣṭubh,亦应理解为兼具Triṣṭubh之义。名为“Abhyaśra-sambhṛta”的赞歌,其ṛṣi为Uttarago-nara。

देवताpresiding deity
देवता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
पुरुषःPuruṣa
पुरुषः:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
अनुष्टुप्Anuṣṭubh (meter)
अनुष्टुप्:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootअनुष्टुप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); छन्दोनाम
छन्दःmeter
छन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ज्ञेयम्is to be known
ज्ञेयम्:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Root√ज्ञा (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formकर्तव्यतार्थक कृदन्त (gerundive/यत्), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
and
:
Samucchaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
त्रैष्टुभम्(as) Triṣṭubh-related
त्रैष्टुभम्:
Karma/Predicate (कर्म/विधेय)
TypeNoun
Rootत्रैष्टुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन (Singular); त्रिष्टुभ-सम्बद्धम् (pertaining to Triṣṭubh)
अभ्यश्रसम्भृतम्collected/compiled from Abhyaśra
अभ्यश्रसम्भृतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअभ्यश्र + सम्भृत (प्रातिपदिक); अभ्यश्र + सम्-√भृ + क्त
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन (Singular); भूतकृदन्त (PPP sense)
सूक्तम्hymn
सूक्तम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ऋषिःseer (ṛṣi)
ऋषिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उत्तरगोनरःUttaragonara (name of ṛṣi)
उत्तरगोनरः:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर-गोनर (प्रातिपदिक); उत्तर + गोनर
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Lord Agni (narrating the Agni Purana’s encyclopedic classifications to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Alamkara","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Use chandas/ṛṣi/devatā assignments to correctly classify and deploy sūktas in recitation, teaching, and ritual viniyoga.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Sūkta metadata: Puruṣa-devatā with Anuṣṭubh/Triṣṭubh; Abhyaśra-sambhṛta sūkta ṛṣi Uttarago-nara","lookup_keywords":["Puruṣa devatā","Anuṣṭubh chandas","Triṣṭubh","Abhyaśra-sambhṛta sūkta","Uttarago-nara ṛṣi"],"quick_summary":"Records the presiding deity and meters for a hymn set, and names the ṛṣi for the Abhyaśra-sambhṛta sūkta—useful for correct chanting and ritual attribution."}

Concept: Mantra is approached as a classified corpus: deity-focus and meter govern recitation form and pedagogical transmission.

Application: When teaching/performing, announce devatā and chandas; choose appropriate chanting cadence for Anuṣṭubh vs Triṣṭubh.

Khanda Section: Sahitya-shastra (Chandas & Rishi/Devata-viniyoga for Suktas)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher recites while pointing to a chart listing devatā Puruṣa, meters Anuṣṭubh/Triṣṭubh, and ṛṣi Uttarago-nara; behind, a faint cosmic Puruṣa silhouette spans the universe.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, guru with palm-leaf chart, columns labeled devatā/chandas/ṛṣi, cosmic Puruṣa outline in background with starry motifs, earthy pigments and bold contours.","tanjore_prompt":"Tanjore, cosmic Puruṣa central with gold aura, small inset of a manuscript naming Uttarago-nara, decorative borders, rich reds and greens with gold embossing.","mysore_prompt":"Mysore painting, classroom-like scene: guru, students, prosody table showing Anuṣṭubh and Triṣṭubh, neat lines and soft colors, instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, madrasa-like setting with Sanskrit manuscript, scribe annotating ‘devatā: Puruṣa’, refined architectural background, delicate palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पुरुषो ऽनुष्टुप् = पुरुषः + अनुष्टुप्; अनुष्टुप्छन्दः = अनुष्टुप् + छन्दः; ज्ञेयञ्च = ज्ञेयम् + च; सूक्तमृषिः = सूक्तम् + ऋषिः; ऋषिरुत्तरगोनरः = ऋषिः + उत्तरगोनरः

Related Themes: Agni Purana 295 (prosody and viniyoga listings)

P
Puruṣa
A
Anuṣṭubh
T
Triṣṭubh
Ṛṣi
S
Sūkta
U
Uttarago-nara
A
Abhyaśra-sambhṛta (Sūkta)

FAQs

It provides mantra-viniyoga metadata—identifying the hymn’s devatā (Puruṣa), its chandas (Anuṣṭubh/Triṣṭubh), and its ṛṣi (Uttarago-nara)—used to correctly apply/recite a sūkta in ritual and study.

By cataloging prosody (chandas) and attribution (devatā–ṛṣi) for specific sūktas, it functions like a reference index—showing the Purana’s inclusion of technical Vedic-linguistic and liturgical classification alongside other sciences.

Correct identification of devatā and chandas supports accurate recitation and intent (saṅkalpa), traditionally held to preserve mantra efficacy and ensure the rite yields its intended purificatory and merit-bearing results.