Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 18

Chapter 40 — भूपरिग्रहो नाम

Bhū-parigraha) / अर्घ्यदानविधानम् (Arghya-dāna-vidhāna

मध्ये चतुष्पदे स्थाप्या ब्रह्मणे तिलतण्डुलाः चरकीं माषसर्पिभ्यां स्कन्दं कृशरयासृजा

madhye catuṣpade sthāpyā brahmaṇe tilataṇḍulāḥ carakīṃ māṣasarpibhyāṃ skandaṃ kṛśarayāsṛjā

在中央四方之域,应置芝麻与米粒以供奉梵天。又当以黑豆(黑扁豆)与酥油制carakī为供;并以kṛśara(豆米同煮之饭)连同血/肉汁供奉斯坎达。

madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
catuṣpadein/at the four-footed (place/section)
catuṣpade:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootcatuṣpada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; समासः—द्विगु
sthāpyāḥshould be placed
sthāpyāḥ:
Vidhi (विधि/कर्तव्यता)
TypeVerb
Rootsthā (धाातु) + ya (णिच्/यत्) (कृत्)
FormGerundive/Obligative (यत्-कृदन्त), Feminine, Nominative Plural; ‘are to be placed’ (agreeing with tilataṇḍulāḥ)
brahmaṇeto Brahmā
brahmaṇe:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (here deity Brahmā), Dative (4th/चतुर्थी), Singular
tilataṇḍulāḥsesame and rice-grains
tilataṇḍulāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottila (प्रातिपदिक) + taṇḍula (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; समासः—तत्पुरुष (tila-taṇḍula = sesame-mixed rice grains / sesame & rice)
carakīmCarakī (named offering)
carakīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcarakī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; name of an offering/deity-receptacle (contextual)
māṣasarpibhyāmwith black-gram and ghee
māṣasarpibhyām:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmāṣa (प्रातिपदिक) + sarpis (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Dual; समासः—द्वन्द्व (māṣa + sarpis)
skandamSkanda
skandam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootskanda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
kṛśarayāwith kṛśarā (khichdi-like dish)
kṛśarayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkṛśarā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
asṛjāwith blood
asṛjā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootasṛj (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular

Lord Agni (narrating Agni Purana’s ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Central bali/naivedya placement in the mandala: assigning specific food-substances to Brahma and Skanda to complete the offering circuit.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Madhya-bali: Brahmā (tila-tandula), Skanda (carakī; kṛśara with asṛk)","lookup_keywords":["madhya chatushpada","Brahma offering","tila tandula","Skanda bali","krishara"],"quick_summary":"In the central square place sesame and rice grains for Brahmā; offer carakī prepared with black gram and ghee; and offer Skanda kṛśara together with blood/meat-juice as specified in the bali scheme."}

Concept: Ritual centrality: the madhya is reserved for high-order deities; substances encode deity-nature (tila/tandula for Brahmā; hearty preparations for Skanda).

Application: When laying out bali, prioritize the central placement and keep offerings distinct to avoid mixing/ritual confusion.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual offerings and bali arrangements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square mandala with a clearly marked central compartment; a small heap of sesame and rice for Brahma; bowls of carakī with black gram and ghee; and a vessel of kṛśara with a red-tinted liquid symbolizing asṛk for Skanda; priest arranging items symmetrically.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central square mandala emphasized, priest placing tila-tandula in the center for Brahmā, nearby offerings of carakī and kṛśara with red asṛk symbol, stylized Brahmā and Skanda faintly present, bold outlines and warm tones","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf on vessels and halos, Brahmā and Skanda icon-presences above the central offerings, ornate bowls of sesame-rice and kṛśara, rich textile backdrop","mysore_prompt":"Mysore style, clean instructional layout: central square labeled ‘madhya’, neat piles of sesame and rice, bowls of carakī and kṛśara, careful symmetry and fine brushwork","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, ritual pavilion with geometric floor design, priest and assistants placing distinct offerings in the central compartment, detailed utensils, subtle depiction of Skanda’s martial aura"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: kṛśarayāsṛjā → kṛśarayā + asṛjā.

Related Themes: Agni Purana 40 (central and quadrant bali placements)

B
Brahma
S
Skanda (Karttikeya)

FAQs

It specifies deity-wise bali/naivedya arrangement: in a central quadrangular ritual space, sesame and rice are placed for Brahmā, while specific prepared foods (carakī with urad and ghee; kṛśara with asṛk) are offered for Skanda.

It preserves practical, procedural details of temple/household ritual—mandala-based placement and deity-specific offerings—showing the text’s catalog-like coverage of applied liturgy alongside other sciences.

Following prescribed offerings and placements is presented as a means to properly satisfy the respective deities, supporting purification, ritual completeness, and the accrual of merit through correct performance (vidhi).