Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 7

Chapter 35: पवित्राधिवासनादिविधिः

Method of Consecrating the Pavitra and Related Rites

गृहं त्रिसूत्रेणावेष्ट्य पुनः सिद्धार्थकान् क्षिपेत् दद्यात्पूजाक्रमेणाथ स्वैः स्वैर् गन्धपवित्रकं

gṛhaṃ trisūtreṇāveṣṭya punaḥ siddhārthakān kṣipet dadyātpūjākrameṇātha svaiḥ svair gandhapavitrakaṃ

以三股线绳(trisūtra)环绕宅舍之后,应再撒白芥子(siddhārthaka);继而依礼拜次第,奉献相应的香料与净化圣物(pavitra),各依其本仪而行。

गृहम्house
गृहम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
त्रिसूत्रेणwith a three-thread cord
त्रिसूत्रेण:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootत्रि + सूत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समास (त्रीणि सूत्राणि)
आवेष्ट्यhaving wrapped
आवेष्ट्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + √वेष्ट् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) ‘having wrapped’; अव्ययभाव (क्रियाविशेषण)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
सिद्धार्थकान्white mustard seeds (siddhārthaka)
सिद्धार्थकान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसिद्धार्थक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
क्षिपेत्should throw/scatter
क्षिपेत्:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Root√क्षिप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
दद्यात्should give/offer
दद्यात्:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पूजाक्रमेणaccording to the order of worship
पूजाक्रमेण:
Karana (करण/Means/According to)
TypeNoun
Rootपूजा + क्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पूजायाः क्रमः)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमसूचक/then
स्वैःwith one’s own
स्वैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषणम्
स्वैःwith one’s own (respective)
स्वैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic repetition)
गन्धपवित्रकम्a scented sacred thread/ring (pavitraka)
गन्धपवित्रकम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootगन्ध + पवित्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (गन्धस्य पवित्रकम्)

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Gṛha-śānti and rakṣā: physically encircling the house with a triple-thread cord and scattering mustard seeds, then offering fragrances/purifiers in correct sequence to ward off inauspicious influences.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Gṛha-Śānti: Trisūtra-Āveṣṭana and Siddhārthaka-Kṣepa","lookup_keywords":["griha-shanti","trisutra","siddharthaka","raksha-vidhana","gandha-pavitraka"],"quick_summary":"Perform house-protection by wrapping the dwelling with a triple-thread cord, scattering white mustard, and offering fragrances and purifying items in the prescribed worship order."}

Concept: Order (krama) and boundary-making (āveṣṭana) as ritual technologies for removing doṣa/amaṅgala from lived space.

Application: Use circumambulating/encircling acts and purificatory offerings to establish a protected, ritually fit environment for worship and daily life.

Khanda Section: Pūjā-vidhi (Gṛha-śānti & Rakṣā-vidhāna)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A house being encircled with a triple-thread cord; a practitioner scattering white mustard seeds around the perimeter; then offering fragrant substances and purifiers in a small altar setup.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, aerial-like view of a traditional house with a priest encircling it using a three-strand cord; mustard scattering shown as white dots; ritual tray with gandha and pavitra items; bold outlines, sacred domestic setting.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central house facade with gold-highlighted triple-thread garland around boundary; devotee scattering mustard; ornate puja vessels with fragrance offerings; rich gold work and saturated colors.","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step instructional scene: (1) trisutra around house, (2) siddharthaka scattering, (3) offering gandha/pavitraka; clean composition, fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtyard scene with detailed architecture; figure wrapping cord around pillars/threshold; scattering mustard; attendants holding incense and fragrant items; delicate naturalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: त्रिसूत्रेणावेष्ट्य = त्रिसूत्रेण + आवेष्ट्य. दद्यात्पूजाक्रमेणाथ = दद्यात् + पूजाक्रमेण + अथ. स्वैः स्वैर् = स्वैः + स्वैः (र्-आदेशः पदान्ते).

Related Themes: Agni Purana: Griha-shanti/raksha-vidhana passages; puja-krama and pavitraka discussions (nearby verses)

S
Siddhārthaka (white mustard)
T
Trisūtra (triple thread cord)

FAQs

It teaches a practical gṛha-rakṣā procedure: encircle the dwelling with a triple-thread cord, scatter protective mustard seeds (siddhārthaka), and complete offerings of fragrance and purificatory items in the correct pūjā sequence.

Beyond theology, it preserves applied domestic ritual technology—protective boundary-making (trisūtra), apotropaic substances (mustard), and standardized pūjā-krama—showing the text’s coverage of household rites alongside broader Purāṇic subjects.

The acts function as purification and protection: establishing an auspicious boundary, dispelling harmful influences, and aligning the home with ritual order (krama), which is traditionally held to generate merit and safeguard wellbeing.