Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 36

Chapter 34 — होमादिविधिः

The Procedure for Homa and Related Rites

प्राच्यां शिरः समाख्यातं बाहू कोणे व्यवस्थितौ ईशानाग्नेयकोणे तु जङ्घे वायव्यनैरृते

prācyāṃ śiraḥ samākhyātaṃ bāhū koṇe vyavasthitau īśānāgneyakoṇe tu jaṅghe vāyavyanairṛte

东方被称为“头”。两臂安置于诸角隅;而在 Īśāna(东北)与 Āgneya(东南)两隅安置小腿(jāṅghā),在 Vāyavya(西北)与 Nairṛta(西南)两隅亦同样分配腿足之位。

prācyāmin the east
prācyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootprācī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; दिक्शब्द (in the east)
śiraḥthe head
śiraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
samākhyātamis called/said (to be)
samākhyātam:
Vidhāna (विधान/विधेय)
TypeVerb
Rootsam + ākhyā (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेय-विशेषण
bāhūthe two arms
bāhū:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), द्विवचन
koṇein the corner
koṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkoṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
vyavasthitauare situated/placed
vyavasthitau:
Vidhāna (विधान/विधेय)
TypeVerb
Rootvi + ava + sthā (धातु)
Formक्त (past passive participle used adjectivally), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), द्विवचन; 'स्थित' = placed/situated
īśāna-āgneya-koṇein the Īśāna and Āgneya corners
īśāna-āgneya-koṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootīśāna + āgneya + koṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; द्वन्द्वः (two corners: īśāna and āgneya)
tuand/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
jaṅghethe two shanks/legs
jaṅghe:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjaṅghā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), द्विवचन (Vedic/epic variant; classical often 'jaṅghe' as nom/acc dual)
vāyavya-nairṛtein the Vāyavya (NW) and Nairṛta (SW) (corners)
vāyavya-nairṛte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvāyavya + nairṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग दिक्शब्द-समाहार, सप्तमी (7th), द्विवचन/एकवचन-समाहारार्थ; द्वन्द्वः (two directions: northwest and southwest)

Lord Agni (teaching the Agni Purana’s Vastu principles)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Provides directional body-mapping of the Vāstu-Puruṣa on a maṇḍala for planning room placement, structural loads, and ritual zoning in buildings/altars.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Directional limbs of the Vāstu-Puruṣa (head/arms/shanks)","lookup_keywords":["vāstu-puruṣa","maṇḍala-vinyāsa","prācī","īśāna-āgneya","vāyavya-nairṛta"],"quick_summary":"The verse assigns body parts of the Vāstu-Puruṣa to directions and corners, enabling correct maṇḍala layout. This mapping is used to decide placements and avoid doṣas in construction and consecration."}

Concept: Microcosm–macrocosm correspondence: the built space is aligned to a cosmic body, making architecture a disciplined sacred science.

Application: Apply during vāstu planning: draw the maṇḍala, mark directions/corners, and allocate functions/weights consistent with the Vāstu-Puruṣa mapping to reduce vāstu-doṣa.

Khanda Section: Vastu-shastra / Mandala-Vinyasa (Directional Body-Mapping of the Vastu-Purusha)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square vāstu-maṇḍala on the ground with compass directions marked; the Vāstu-Puruṣa figure superimposed, head toward east, limbs extending into corners; an architect-priest points to corners while apprentices note placements.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, top-down maṇḍala with bold directional markers, Vāstu-Puruṣa drawn in stylized form across the grid, architect-priest with palm-leaf manuscript, earthy reds/greens and geometric borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate framed maṇḍala with gold accents on the grid lines, Vāstu-Puruṣa rendered as a divine figure across the plan, directional deities hinted at in corners, rich decorative motifs.","mysore_prompt":"Mysore style technical illustration: clean vāstu grid, labeled prācī/īśāna/āgneya/vāyavya/nairṛta, superimposed body-part labels (śiras, bāhū, jāṅghā), instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, architect’s workshop scene with a drawn site-plan on paper and on ground, scholars discussing directions, fine calligraphy labels, detailed instruments (measuring cord, compass), Vāstu-Puruṣa faintly painted over the grid."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"focused","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ईशानाग्नेयकोणे = ईशान-आग्नेय-कोणे; वायव्यनैरृते = वायव्य-नैरृते (dvandva).

Related Themes: Agni Purana vāstu/maṇḍala chapters adjoining this passage; Agni Purana sections on kuṇḍa/maṇḍala construction for rituals

V
Vastu-Purusha
P
Prācī (East)
Ī
Īśāna (North-East)
Ā
Āgneya (South-East)
V
Vāyavya (North-West)
N
Nairṛta (South-West)

FAQs

It gives Vastu-vidya body-mapping: assigning the Vastu-Purusha’s limbs (head, arms, shanks/legs) to specific directions and corners, used when laying out buildings and ritual/temple plans.

Beyond mythology, it preserves applied architectural science—directional zoning and mandala-based spatial planning—showing the Agni Purana’s coverage of practical disciplines like Vastu-shastra alongside religious instruction.

Aligning construction with the Vastu-Purusha’s directional limb-placements is presented as harmonizing human activity with cosmic order, supporting auspiciousness, stability, and ritual purity in inhabited or consecrated space.