Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 38

Chapter 33 — पवित्रारोहणविधानं

The Procedure for Pavitrārohaṇa / Installing the Sacred Thread or Consecratory Amulet

पूर्वसिद्धाः परसिद्धाः केशरेषु च शक्तयः लक्ष्मीः सरस्वती प्रीतिः कीर्तिः शान्तिश् च कान्तिका

pūrvasiddhāḥ parasiddhāḥ keśareṣu ca śaktayaḥ lakṣmīḥ sarasvatī prītiḥ kīrtiḥ śāntiś ca kāntikā

于花丝(keśara)之上亦有诸女神力(Śakti):先成就者(pūrva-siddhāḥ)与后成就者(para-siddhāḥ),即吉祥天拉克什米(Lakṣmī)、辩才天萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)、普利蒂(Prīti,爱悦)、吉尔蒂(Kīrti,名闻)、商提(Śānti,寂静安和)与坎提迦(Kāntikā,光辉)。

pūrva-siddhāḥthe earlier siddhas
pūrva-siddhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpūrva + siddha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्मधारय (former siddhas)
para-siddhāḥthe later/other siddhas
para-siddhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpara + siddha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्मधारय (later/other siddhas)
keśareṣuin the petals
keśareṣu:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkeśara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; स्थानवाचक (in the petals/filaments)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
śaktayaḥpowers; Śaktis
śaktayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
lakṣmīḥLakṣmī
lakṣmīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
sarasvatīSarasvatī
sarasvatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarasvatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
prītiḥlove; affection
prītiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprīti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
kīrtiḥfame; glory
kīrtiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkīrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
śāntiḥpeace
śāntiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśānti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
kāntikāsplendour; beauty (Kāntikā)
kāntikā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāntikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Lord Agni (in dialogue tradition, instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Lotus-maṇḍala śakti-nyāsa: assigning named śaktis to the lotus filaments (keśara) as part of āvaraṇa-pūjā, strengthening specific auspicious qualities (śrī, vidyā, prīti, kīrti, śānti, kānti).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Keśara-śakti nyāsa: Lakṣmī–Sarasvatī–Prīti–Kīrti–Śānti–Kāntikā (+ siddhi pairs)","lookup_keywords":["keśara","śakti-nyāsa","lakṣmī","sarasvatī","kīrti"],"quick_summary":"Place/meditate upon specific śaktis on the lotus filaments—Lakṣmī, Sarasvatī, Prīti, Kīrti, Śānti, Kāntikā—along with pūrva/para-siddhi, to complete the lotus āvaraṇa and invoke their corresponding boons."}

Concept: Qualities and attainments (siddhi) are ritualized as śaktis; by nyāsa on the lotus, the sādhaka integrates prosperity, knowledge, affection, fame, peace, and radiance.

Application: During pūjā, mentally assign each śakti to a filament/petal while offering flowers; use the names as a japa-list to cultivate the corresponding inner dispositions.

Khanda Section: Puja-vidhi / Devata-nyasa (Lotus-maṇḍala and śakti-nyāsa context)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A lotus mandala seen from above: filaments/petals each bearing a small goddess labeled Lakṣmī, Sarasvatī, Prīti, Kīrti, Śānti, Kāntikā; two additional siddhi-figures marking pūrva/para-siddhi.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural of a radiant lotus: each petal hosts a small śakti goddess, Lakṣmī and Sarasvatī emphasized with vīṇā and lotuses, earthy palette, thick contours, symmetrical mandala layout.","tanjore_prompt":"Tanjore mandala-lotus: embossed gold outlines on petals, jeweled centers, miniature śakti figures with gold halos, inscriptions of names, rich crimson background.","mysore_prompt":"Mysore style schematic lotus: clean petal divisions, readable labels for each śakti, gentle pastel shading, suitable as a ritual instruction plate.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature top-view lotus garden motif transformed into a mandala: delicate female figures on petals with fine textiles, calligraphic labels, intricate border patterns."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: No major sandhi beyond standard visarga before ca: śāntiś ca = śāntiḥ + ca.

Related Themes: Agni Purana 33 (lotus-maṇḍala nyāsa sequence); Adjacent nyāsa lists in 33.39 (Puṣṭi/Tuṣṭi etc.)

Ś
Śakti
L
Lakṣmī
S
Sarasvatī
P
Prīti
K
Kīrti
Ś
Śānti
K
Kāntikā

FAQs

It gives a nyāsa-style placement rule: specific personified Śaktis (Lakṣmī, Sarasvatī, Prīti, Kīrti, Śānti, Kāntikā) are to be installed/visualized on the lotus filaments (keśara) within a padma-maṇḍala used in pūjā.

Beyond mythology, it catalogs ritual micro-structures (mandala parts like petals/filaments) and assigns abstract qualities as deities, preserving a practical manual of worship technology (pūjā-vidhi, nyāsa, devatā-vinyāsa).

Installing these Śaktis ritually is intended to invoke prosperity, learning, harmony, renown, peace, and inner radiance—purifying the practitioner’s intention and aligning worship with auspicious virtues (śubha-guṇas).