Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 49

The Description of the Sarvatobhadra Maṇḍala (सर्वतोभद्रमण्डलकथनम्)

एकस्यां दिशि सङ्ख्याः स्युः चतस्रः प्रिसङ्ख्यया

ekasyāṃ diśi saṅkhyāḥ syuḥ catasraḥ prisaṅkhyayā

于一方之中,其数当依次取为四,以系统之计数为准。

ekasyāmin one
ekasyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (sg.)
diśidirection
diśi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdiś (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (sg.)
saṅkhyāḥnumbers/counts
saṅkhyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṅkhyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा (nominative/1st), बहुवचन (pl.)
syuḥshould be
syuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलोट्/विधिलिङ् (optative sense), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन (pl.)
catasraḥfour
catasraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; स्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा (nominative/1st), बहुवचन (pl.)
prisaṅkhyayāby the detailed/particular counting
prisaṅkhyayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprisaṅkhyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), तृतीया (instrumental/3rd), एकवचन (sg.)

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Directional enumeration rule: treating each direction as having a fourfold numerical set for systematic counting in plan allocation or directional computations.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Catur-saṅkhyā per direction (dik) in systematic enumeration","lookup_keywords":["dik","saṅkhyā","catasraḥ","prisaṅkhyā (systematic count)","directional enumeration"],"quick_summary":"Defines a counting convention: in one direction, numbers are taken as four by orderly enumeration—useful for allocating pads/cells or mapping directional sets."}

Concept: Orderly enumeration (saṅkhyā) as a tool for structuring space and direction.

Application: Use fourfold directional counting when distributing elements per side of a mandala or when mapping directional correspondences.

Khanda Section: Jyotisha / Sankhya-nirdesha (Directional enumeration and numerical arrangement)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A simple diagram showing one direction (east) subdivided into four numbered units, illustrating systematic enumeration for planning.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural-style schematic with a compass-like square; one side divided into four segments, bold numerals in traditional script; minimal but decorative border motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore-style ornamental panel with a compass square; the chosen direction highlighted in gold; four divisions marked with embossed detailing.","mysore_prompt":"Mysore instructional diagram: clean compass rose and a single side segmented into four equal parts, labeled for prisaṅkhyā.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a scholar with an astrolabe-like directional chart; one direction annotated with four counts; fine calligraphy and margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: No major sandhi; prisaṅkhyayā treated as a single lexical item (rare/technical).

Related Themes: Agni Purana 29.50 (directional doors and corner cell counts)

D
Dik (direction)
S
Saṅkhyā (number)

FAQs

It gives a technical counting rule: for one direction (dik), the assigned numerical set is four, determined through a methodical enumeration (parisaṅkhyā).

Beyond mythology, it preserves compact technical sutra-like rules for organizing knowledge—here, numerical classification tied to directions, a feature common in Jyotisha, Vastu, and ritual mapping systems.

Correct numerical-directional mapping supports accuracy in sacred layouts and calculations; such precision is traditionally held to prevent ritual error (doṣa) and help align actions with auspicious order (ṛta).