Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 47

The Description of the Sarvatobhadra Maṇḍala (सर्वतोभद्रमण्डलकथनम्)

द्विचतुःषड्द्वारसिद्ध्यै चतुर्दिक्षु विलोपयेत् पञ्च त्रीण्येककं वाह्ये शोभोपद्वारसिद्धये

dvicatuḥṣaḍdvārasiddhyai caturdikṣu vilopayet pañca trīṇyekakaṃ vāhye śobhopadvārasiddhaye

为使具二门、四门或六门之制得以圆成,应在四方省去(所规定的部分)。为成就增美之辅门之布置,则于外侧亦当省去五、三或一(格)。

dvi-catuḥ-ṣaṭ-dvāra-siddhyaifor the accomplishment of (arrangements of) 2, 4, 6 doors
dvi-catuḥ-ṣaṭ-dvāra-siddhyai:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootdvi (प्रातिपदिक) + catuḥ (प्रातिपदिक) + ṣaṭ (प्रातिपदिक) + dvāra (प्रातिपदिक) + siddhi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; स्त्रीलिङ्ग (f.), चतुर्थी (dative/4th), एकवचन (sg.)
catur-dikṣuin the four directions
catur-dikṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootcatur (प्रातिपदिक) + diś (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; स्त्रीलिङ्ग (f.), सप्तमी (locative/7th), बहुवचन (pl.)
vilopayetone should omit/remove
vilopayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi + lup (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपद
pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañcan (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक (numeral), अव्ययवत्/अविकारी (indeclinable-like numeral)
trīṇithree
trīṇi:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक (numeral); नपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया (nom./acc.), बहुवचन (pl.)
ekakamone (single)
ekakam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootekaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया (nom./acc.), एकवचन (sg.)
vāhyeon the outside/exterior
vāhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvāhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (sg.)
śobhā-upa-dvāra-siddhayefor the accomplishment of the subsidiary/ornamental doors
śobhā-upa-dvāra-siddhaye:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootśobhā (प्रातिपदिक) + upa (उपसर्ग/अव्यय) + dvāra (प्रातिपदिक) + siddhi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; स्त्रीलिङ्ग (f.), चतुर्थी (dative/4th), एकवचन (sg.)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Configuring doorway counts (2/4/6) by prescribed omissions in cardinal directions; setting auxiliary/beautifying sub-gates by omitting specific outer units (5/3/1) to maintain proportional aesthetics.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dvāra-saṅkhyā-siddhi by directional and outer-unit omissions","lookup_keywords":["dvāra","dvicatuḥṣaṭ (2-4-6)","vilope","upadvāra","śobhā"],"quick_summary":"Gives a rule-set for achieving plans with 2/4/6 main doorways through directional omissions, and for placing beautifying auxiliary doors by omitting 5/3/1 units on the outer edge."}

Concept: Number and direction as determinants of auspicious architectural function; beauty (śobhā) is engineered through rule-governed subtraction.

Application: When drafting a plan, decide doorway count first, then apply the omission rules to keep the perimeter rhythm consistent and avoid irregular spacing.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra (Architecture & Mandala/Plan Prescriptions)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A perimeter grid where different doorway schemes (2, 4, 6) are shown by removing/blanking specific segments on each cardinal side; smaller auxiliary doors appear after omitting 5/3/1 outer units.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural depiction of a sthapati marking omissions on a mandala with charcoal; four directions emphasized with dikpāla symbols; main doors bold, auxiliary doors smaller and decorative.","tanjore_prompt":"Tanjore-style framed diagram with gold highlighting on main door thresholds; outer-edge units labeled 5/3/1 omissions; ornamental borders echo gateway śobhā.","mysore_prompt":"Mysore instructional plate: three side-by-side plan variants labeled 2-door, 4-door, 6-door; clear omitted blocks; auxiliary doors indicated with fine ornament lines.","mughal_miniature_prompt":"Courtly scene: architect shows three alternative doorway layouts to a ruler; delicate grid, erased/blanked segments; attendants hold measuring cords and inkpots."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: śobhopadvārasiddhaye = śobhā + upa + dvāra + siddhaye (ā+u→o). dvicatuḥṣaḍdvāra- is a multi-member tatpuruṣa.

Related Themes: Agni Purana 29.46 (vīthī and dvāra-śobhā context); Agni Purana 29.48 (dvāra ornament members/upaśobhikā); Agni Purana 29.50 (mandala cell arrangement)

A
Agni
V
Vāstu-śāstra
D
Dvāra (doorway)
C
Caturdik (four directions)

FAQs

It gives a Vāstu-technical rule for planning entrances: to achieve correct layouts with 2/4/6 main doors and to place aesthetically pleasing subsidiary doors, specific counts of exterior “units/parts” are to be left out (omitted) in directional/exterior segments.

Beyond theology, the Agni Purāṇa preserves applied sciences like Vāstu—codifying measurable, design-oriented prescriptions (door counts, directional placement, and modular omissions) used in house/temple planning.

In Vāstu thought, correct directional and proportional placement of entrances is tied to harmony, auspiciousness, and the unobstructed flow of beneficial influences—supporting prosperity and reducing inauspicious results in a consecrated or domestic space.