Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 72

Dīkṣāvidhi-kathana

Explanation of the Rite of Initiation

शोधयेद्ध्यानयोगेन सर्वतो ज्ञानमुद्रया शुद्धेषु सर्वतत्त्वेषु प्रधाने चेश्वरे स्थिते

śodhayeddhyānayogena sarvato jñānamudrayā śuddheṣu sarvatattveṣu pradhāne ceśvare sthite

应以禅观之瑜伽净化内在,以智印(jñāna-mudrā,知识之印)遍净一切;当诸“真理要素”(tattva)悉皆清净时,便安住于普拉达那(Pradhāna,原初自然)与自在主(Īśvara)之中。

śodhayetshould purify
śodhayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśudh (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
dhyāna-yogenaby the yoga of meditation
dhyāna-yogena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdhyāna (प्रातिपदिक) + yoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental, 3rd case), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (dhyānasya yogaḥ)
sarvataḥfrom all sides / entirely
sarvataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable), अव्यय-प्रकारः: क्रियाविशेषण (adverb)
jñāna-mudrayāby the seal/gesture of knowledge
jñāna-mudrayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + mudrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (jñānasya mudrā)
śuddheṣuin the purified (ones)
śuddheṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootśuddha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे (तत्त्वेषु इति आश्रयात्), सप्तमी (Locative, 7th case), बहुवचन; विशेषणम्
sarva-tattveṣuin all principles/tattvas
sarva-tattveṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + tattva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), बहुवचन; समासः कर्मधारयः (sarvāṇi tattvāni)
pradhānein Pradhāna (primordial matter)
pradhāne:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpradhāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-बोधक (conjunction)
īśvarein the Lord
īśvare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
sthitebeing established / situated
sthite:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsthita (स्था-धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formसप्तमी (Locative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्तः भूतकर्मणि/भूतभावे (past passive participle), विशेषणम्; (pradhāne īśvare) इत्यस्य विशेषणम्

Lord Agni (in the Agni Purana’s primary narration to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Yoga","practical_application":"Dhyana with jnana-mudra as an inner purification method culminating in stable abidance in Pradhana and Ishvara (integrating tattva-shuddhi with theistic orientation).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dhyana-yoga through Jnana-mudra for Tattva-shuddhi","lookup_keywords":["dhyana-yoga","jnana-mudra","tattva-shuddhi","pradhana","ishvara"],"quick_summary":"Use meditation-yoga supported by the ‘seal of knowledge’ to purify all tattvas; when purification is complete, the practitioner abides in Pradhana and in Ishvara."}

Concept: Tattva-shuddhi through dhyana culminating in stable realization/abidance in Pradhana and Ishvara (a Sankhya-Yoga theistic synthesis).

Application: Adopt a daily meditation discipline with a knowledge-oriented inner ‘mudra’ (steady cognition/awareness) to progressively refine perception, reduce vikshepa, and stabilize contemplation of the ground-principle and the Lord.

Khanda Section: Yoga-vidya (Dhyana, Jnana, Moksha-sadhana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin seated in deep meditation, hands in a knowledge-gesture, subtle layers of tattvas depicted as purified luminous circles, culminating in a serene presence of Ishvara beyond Pradhana.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, seated yogi in padmasana with jnana-mudra, concentric tattva-mandalas turning from smoky to radiant, Ishvara as calm luminous presence above, rich earthy reds and greens, stylized lotus and flame motifs","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central meditating yogi with jnana-mudra, gold-leaf halo and embossed mandala of tattvas, Pradhana as dark-gold cosmic field, Ishvara as radiant icon above, ornate borders and jewel tones","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional composition: yogi posture, hand mudra clearly shown, labeled concentric tattva rings, soft shading, delicate linework, minimal background with subtle aura indicating purification","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined ascetic seated on a carpet in a quiet grove, translucent mandala overlays indicating tattva purification, delicate clouds suggesting Pradhana, a subtle divine light for Ishvara, fine brushwork and pastel palette"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: śodhayet + dhyānayogena → śodhayeddhyānayogena; ca + īśvare → ceśvare

Related Themes: Agni Purana Yoga-vidya sections on dhyana and jnana; Agni Purana moksha-dharma passages on vairagya and self-purification

Ī
Īśvara
P
Pradhāna
T
Tattvas
D
Dhyāna-yoga
J
Jñāna-mudrā

FAQs

It teaches tattva-śuddhi (purification of the fundamental principles) through dhyāna-yoga, stabilized by jñāna-mudrā—an inner ‘seal’/gesture of insight used to maintain non-distracted contemplative awareness.

Alongside ritual and worldly sciences, the Agni Purana also preserves systematic mokṣa-śāstra: here it integrates Sāṅkhya categories (tattvas, pradhāna) with Yoga practice and devotion/theism (īśvara), showing its multi-disciplinary spiritual curriculum.

By purifying the tattvas via meditation and knowledge-stability, the practitioner becomes established in the primordial ground and in the Lord—indicating inner purification that supports liberation-oriented realization rather than mere external merit.