Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 56

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

गुरुः संशिक्षयेच्छिष्यान् तैः पूज्यो नामभिर्हरिः विश्वक्सेनं यजेदीशं शङ्खचक्रगदाधरम्

guruḥ saṃśikṣayecchiṣyān taiḥ pūjyo nāmabhirhariḥ viśvaksenaṃ yajedīśaṃ śaṅkhacakragadādharam

师长应当周密教诲诸弟子;而弟子们应以圣名礼敬哈利(Hari)。亦当供奉毗湿伐克塞那(Viśvaksena)主尊——执螺(śaṅkha)、轮(cakra)与杵(gadā)者。

गुरुःthe teacher
गुरुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
संशिक्षयेत्should instruct
संशिक्षयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-√शिक्ष् (शिक्ष्-धातु) (धातु)
Formविधिलिङ् (optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
शिष्यान्disciples
शिष्यान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
तैःby them/with them
तैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
पूज्यःto be worshipped
पूज्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√पूज् (पूज्-धातु) (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; यत्-प्रत्यय (gerundive/भाव्य) ‘to be worshipped’
नामभिःwith names (epithets)
नामभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
हरिःHari
हरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विश्वक्सेनम्Viśvaksena (name)
विश्वक्सेनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविश्वक् (प्रातिपदिक) + सेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; बहुव्रीहिः (‘यस्य सेना विश्वक्/सर्वत्र’)—नामरूपेण
यजेत्should worship/sacrifice to
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√यज् (यज्-धातु) (धातु)
Formविधिलिङ् (optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
ईशम्the Lord
ईशम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
शङ्खचक्रगदाधरम्bearing conch, discus, and mace
शङ्खचक्रगदाधरम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootशङ्ख (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक) + गदा (प्रातिपदिक) + धर (√धृ-धातु, कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (‘शङ्खं चक्रं गदां च धरति’)—ईशम् विशेषयति

Lord Agni (in the Agni Purana’s standard narration to a sage, commonly Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Namāvali-based worship of Hari under guru instruction; include ancillary worship of Viśvaksena as a protective/precedent deity in Vaiṣṇava ritual order.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Hari-nāmārcana and Viśvaksena worship (śaṅkha-cakra-gadādhara)","lookup_keywords":["nāmabhiḥ","Hari-pūjā","Viśvaksena","śaṅkha-cakra-gadā","guru-śikṣā"],"quick_summary":"The guru trains disciples to worship Hari through His names (namāvali), and to worship Viśvaksena—iconically bearing conch, discus, and mace—as part of Vaiṣṇava arcana protocol."}

Concept: Nāma as a primary upāsanā (nāmārcana) and the necessity of proper ritual hierarchy (āvaraṇa/guardian worship) under guru guidance.

Application: Use a structured namāvali for Hari; begin/precede with Viśvaksena worship to remove obstacles and stabilize the rite (as per tradition).

Khanda Section: Pūjā-vidhi (Vaiṣṇava-arcana and mantra/namāvali worship)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru instructs disciples in namāvali worship before a Vaiṣṇava shrine; Viśvaksena is depicted as a commanding deity holding conch, discus, and mace, receiving preliminary offerings before Hari’s main worship.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Viśvaksena with śaṅkha-cakra-gadā, bold outlines, symmetrical shrine setting, disciples chanting names with rosaries/flower offerings, lamps and lotus borders","tanjore_prompt":"Tanjore, Viśvaksena and Hari richly ornamented, gold-leaf on weapons and crowns, disciples offering garlands, guru pointing to a namāvali palm-leaf manuscript","mysore_prompt":"Mysore, instructional clarity: guru teaching namāvali, disciples repeating; Viśvaksena icon with clearly rendered conch/discus/mace; soft colors and refined faces","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed shrine alcove, guru and students in a semicircle reciting names, Viśvaksena standing guard with weapons, intricate textiles and floral margins"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: संशिक्षयेच्छिष्यान्→संशिक्षयेत् + शिष्यान्; नामभिर्हरिः→नामभिः + हरिः; यजेदीशं→यजेत् + ईशम्.

Related Themes: Agni Purana 24.57

G
Guru
Ś
Śiṣya
H
Hari (Viṣṇu)
V
Viśvaksena
Ś
Śaṅkha
C
Cakra
G
Gadā

FAQs

It teaches a procedural principle of Vaiṣṇava pūjā: the guru trains disciples, who then worship Hari specifically through nāma-recitation (worship by names), along with worship of Viśvaksena as an attendant-deity supporting the rite.

Alongside theology, it preserves practical liturgical guidance—guru-led training, name-based worship (namāvali), and inclusion of subsidiary deities like Viśvaksena—showing the Agni Purana’s role as a ritual handbook as well as a mythic text.

Proper instruction and correct worship—especially nāma-worship of Hari with due honor to Viśvaksena—are presented as means to make the rite effective, remove impediments, and accrue devotional merit through disciplined, lineage-based practice.