Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 38

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

आसनादिक्रमेणैव साङ्गावरणमुत्तमम् गन्धपुष्पैः समभ्यर्च्य ध्याता देवं सुरोत्तमम्

āsanādikrameṇaiva sāṅgāvaraṇamuttamam gandhapuṣpaiḥ samabhyarcya dhyātā devaṃ surottamam

依照仪轨次第,自供奉座位(āsana)等礼开始,应以最上之法敬拜神祇,并连同其诸肢分与周围随从护持之诸神(āvaraṇa)一并供养。以香与花如法礼敬之后,行者当入观想,默念彼神——诸天之中最尊最胜者。

āsana-ādi-krameṇain the sequence beginning with the seat (āsana)
āsana-ādi-krameṇa:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootāsana (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + krama (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; तृतीया-एकवचन-रूपेण (instrumental singular used adverbially)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
sa-aṅga-āvaraṇamwith (its) limbs and attendant enclosures
sa-aṅga-āvaraṇam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootaṅga (प्रातिपदिक) + āvaraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन; ‘स’ उपसर्गसदृशः (सहित) — “with limbs and coverings/attendants”
uttamamexcellent/supreme
uttamam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन; विशेषण
gandha-puṣpaiḥwith fragrant flowers
gandha-puṣpaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgandha (प्रातिपदिक) + puṣpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया बहुवचन (instrumental plural)
sam-abhyarcyahaving worshipped
sam-abhyarcya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam + abhi + √arc (अर्च्, धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); “having duly worshipped”
dhyātāthe meditator / having meditated
dhyātā:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√dhyai (ध्यै, धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle used as agent-noun); पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
devamthe deity
devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (accusative singular)
sura-uttamambest of the gods
sura-uttamam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsura (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; विशेषण (देवम्)

Lord Agni (teaching ritual procedure, traditionally to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Puja-vidhi","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Stepwise deity-worship (āsana onward) including aṅga/āvaraṇa arcana, then dhyāna to stabilize the rite and mind.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Āsana-ādi krama with Sāṅga-Āvaraṇa Arcana and Dhyāna","lookup_keywords":["āsana-ādi","sāṅga arcana","āvaraṇa-pūjā","gandha-puṣpa","dhyāna"],"quick_summary":"Begin worship with the standard upacāra sequence starting from offering a seat; worship the deity together with limbs and attendant āvaraṇas using fragrance and flowers, then conclude with focused meditation on the supreme deity."}

Concept: External upacāra culminates in internal dhyāna; ritual completeness includes both āvaraṇa (cosmic/mandalic order) and meditation (one-pointedness).

Application: Use pūjā as a graduated method: orderly offerings → comprehensive deity-mandala worship → meditative absorption.

Khanda Section: Puja-vidhi (Icon worship and ritual procedure)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A worshipper offers āsana and other upacāras to the central deity while attendant āvaraṇa deities encircle the sanctum; flowers and fragrance are offered, ending in seated meditation.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style: central deity on pedestal with concentric āvaraṇa deities, priest offering gandha and puṣpa, oil-lamp glow, flat bold colors, ornate borders, sacred geometry mandala layout.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: richly adorned central deity with gold-leaf halo, surrounding āvaraṇa figures in smaller panels, priest with flower plate and sandal paste, jeweled arch, deep reds and greens, embossed gold work.","mysore_prompt":"Mysore painting: clean linework showing stepwise upacāra—āsana offering, gandha, puṣpa—then devotee in dhyāna; soft palette, delicate shading, instructional composition with labeled positions.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: intimate shrine interior, devotee presenting flowers and perfume, attendants and small deities arranged in a mandala-like courtly composition, fine textiles, detailed architecture, subdued gold accents."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: āsanādikrameṇaiva = āsana-ādi-krameṇa + eva; sाङ्गावरणमुत्तमम् = sa-aṅga-āvaraṇam + uttamam; समभ्यर्च्य = sam + abhi + arc + k्त्वा; सुरोत्तमम् = sura-uttamam.

Related Themes: Agni Purana 24 (pūjā-vidhi sequence; upacāra-krama; dhyāna-vidhi)

D
Deva (the worshipped deity)
Ā
Āvaraṇa-devatāḥ (attendant deities, implied)

FAQs

It teaches the pūjā-krama: worship should proceed in the ordered upacāras starting with āsana, include sāṅga and āvaraṇa worship (the deity’s parts and attendant enclosure-deities), then conclude with offerings like fragrance and flowers and finally dhyāna (meditative fixation).

By codifying a precise ritual protocol—sequence of offerings (upacāras), inclusion of āvaraṇa-devatā worship, and the transition from external worship to internal meditation—it functions as a practical manual section within the Purana’s wide-ranging compendium of religious, technical, and procedural knowledge.

It frames worship as complete when external reverence (offerings and āvaraṇa-pūjā) culminates in inner contemplation (dhyāna), emphasizing purity of method and focused devotion as the means to spiritual merit and steadiness of mind.