Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 6

Chapter 17 — सृष्टिविषयकवर्णनम्

An Account Concerning Creation

वैकारिका दश देवा मन एकादशेन्द्रियम् ततः स्वयंभूर्भगवान् सिसृक्षुर्विविधाः प्रजाः

vaikārikā daśa devā mana ekādaśendriyam tataḥ svayaṃbhūrbhagavān sisṛkṣurvividhāḥ prajāḥ

由毗迦利迦(vaikārika,萨埵性)原理生出十位主宰诸根的天神,并生出意(manas)为第十一根。随后自生之主(Svayambhū)欲行创造,遂化现种种众生。

वैकारिकाःvaikārika (sāttvika)
वैकारिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवैकारिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; adjective qualifying देवाः
दशten
दश:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदशन् (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; प्रथमा, बहुवचनार्थे अव्ययवत्; numeral ‘ten’ qualifying देवाः
देवाःgods/deities
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative Plural Masculine
मनःmind
मनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Neuter
एकादश-इन्द्रियम्the eleventh sense-organ
एकादश-इन्द्रियम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएकादशन् (प्रातिपदिक) + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Dvigu compound ‘the eleventh organ’ (mind)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; ‘then/thereupon’
स्वयंभूःthe Self-born (Brahmā)
स्वयंभूः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वयंभू (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Masculine
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Masculine
सिसृक्षुःwishing to create
सिसृक्षुः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formसन्-इच्छार्थक (desiderative) धातु ‘सिसृक्ष्’; उ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present participle-like), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘desiring to create’
विविधाःvarious
विविधाः:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; adjective agreeing with प्रजाः
प्रजाःcreatures / progeny
प्रजाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; Accusative Plural Feminine

Lord Agni (narrating Purāṇic cosmology)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Connects cosmic principles to embodied function: presiding deities for the ten senses and mind as the eleventh; supports ritual visualization (devatā-nyāsa) and psychological mapping of cognition.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Indriya-Adhiṣṭhātṛ Devāḥ and Manas as Ekādaśendriya","lookup_keywords":["dashadeva indriya","adhishthatri devata","manas ekadasha","vaikarika","prajah srishti"],"quick_summary":"From sāttvika (vaikārika) ahaṅkāra arise the ten presiding deities of the senses and mind as the eleventh faculty. The Self-born Lord then proceeds to create diverse beings, linking tattva theory to living creation."}

Concept: Sattva supports cognition and governance: indriyas have devatā-presiders; mind coordinates them as an eleventh instrument; creation proceeds from ordered faculties to diverse beings.

Application: In sādhana, treat senses as governed powers: practice indriya-saṃyama by centering manas, using devatā-visualization to sanctify perception and reduce distraction.

Khanda Section: Cosmology & Sarga (Creation of beings and faculties)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau: from a luminous sāttvika source emerge ten radiant deities arranged around a central figure of Manas; behind them, Svayambhū (Brahmā) poised to emanate varied beings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, circular mandala of ten devatās around a central mind-lotus, Svayambhū seated above with creation gesture, strong outlines, temple palette, symmetrical sacred geometry","tanjore_prompt":"Tanjore, ornate mandala with gold leaf: ten small deity figures in niches, central medallion for Manas, Svayambhū/Brahmā enthroned, rich reds and greens, embossed halos","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic mandala diagram with labeled devatās and manas, clean composition, gentle shading, manuscript-like clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly cosmology illustration: ten angelic/deity figures in a ring, central personification of mind, Brahmā initiating creation in the background, fine detailing and borders"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: एकादशेन्द्रियम् = एकादश-इन्द्रियम् (Dvigu); स्वयंभूर्भगवान् = स्वयंभूः + भगवान्; सिसृक्षुर्विविधाः = सिसृक्षुः + विविधाः.

Related Themes: Agni Purana 17.3 (vaikārika classification); Agni Purana 17.5 (indriya genesis mention)

S
Svayaṃbhū (Brahmā/Creator)
M
Manas (mind)
I
Indriyas (sense-faculties)
V
Vaikārika (sāttvika evolute)
D
Devas (sense-presiding deities)

FAQs

It imparts cosmological-technical knowledge (Sāṃkhya-style ontology) that the mind is counted as the eleventh indriya and that ten presiding deities arise from the sāttvika (vaikārika) evolute.

By embedding a systematic account of creation—linking guṇa-based evolution (vaikārika) to indriyas, their presiding devas, and Brahmā’s generative act—it functions as a compact doctrinal summary alongside the Purāṇa’s many applied sciences.

It frames human experience as governed by mind and senses within a divinely ordered cosmos, encouraging discernment (viveka) and disciplined sense-control as a basis for dharma and liberation-oriented conduct.